Tradução de "temores de deflação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto é basicamente deflação 50 de deflação | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| Atualmente, enquanto bancos centrais de países desenvolvidos se preocupam com a ameaça da deflação, políticos brasileiros são mais uma vez forçados a responder aos temores generalizados sobre a desaceleração do crescimento combinado com o retorno à alta inflação. | Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation. |
| ( Ver também Deflação e Estabilidade de preços . | Cash is thus a highly liquid asset . |
| Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. | They both empower our promise and our peril. |
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Em termos de desempenho de preço, são 50 40 a 50 de deflação. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Você exagera seus temores. E você fica aterrorizado com a humilhação da derrota. | You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat. |
| Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação. | Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation. |
| Alguns confrontos ocorreram em agosto de 2012 perto da capital Abidjan, aumentando os temores de um retorno da insegurança. | Confrontations took place in August 2012 near the capital, Abidjan, leading people to fear a reduction in public safety. |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares | Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns |
| Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. | This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Deflação é a tendência natural de toda a moeda (quando não há emissão de dinheiro novo). | Also, there was no national paper currency at the time and there was a scarcity of coins. |
| Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. | This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação. | This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| Um ressurgimento do interesse ocorreu em meio a temores de europeus e norte americanos de uma guerra nuclear na década de 1980. | A resurgence of interest occurred amid European and American fears of nuclear war in the 1980s. |
| Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. | When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. |
| Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. | Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. |
| Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia. | There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia. |
| Refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo. | A refugee is a person who is outside their home country because they have suffered (or feared) persecution on account of race, religion, nationality, or political opinion because they are a member of a persecuted social category of persons or because they are fleeing a war. |
| Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar. | If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it. |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação . | The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation . |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . | Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . |
| A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha. | The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Ela estava ansiosa à espera das reações das plateias locais, retratadas em seu drama de guerra, e alguns de seus temores acabaram sendo justificados. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Temores sobre a ambição de João de Gante novamente influenciaram as decisões políticas e uma regência liderada pelos tios do jovem rei foi evitada. | Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided. |
| É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . | Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . |
| Apesar de temores iniciais por parte da equipe estadunidense da Nintendo, Donkey Kong provou ser um sucesso na América do Norte e Japão. | Regardless of initial doubts by Nintendo's American staff, Donkey Kong succeeded commercially and critically in North America and Japan. |
| Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar. | Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover. |
| A economia da Europa está caduca, e o temido espectro da deflação é cada vez mais iminente. | Europe s economy is dead in the water, and the dreaded specter of deflation is looming ever larger. |
| Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo. | Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time. |
