Tradução de "temperar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Temperar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas pode temperar com o que você quiser | But you can temper it with what you want |
| Deixe a ciência temperar um pouco o seu conhecimento | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| Deixem a ciência temperar um pouco o vosso conhecimento. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| Afirmou que temos de ser ambiciosos, mas temperar a nossa ambição com a realidade. | He said we must be ambitious but temper our ambition with reality. |
| O senhor Ministro Moscovici afirma que obviamente deveremos temperar o nosso idealismo com realismo. | I am happy to do that. |
| Agite vigorosamente como se agitasse uma garrafa com azeite e vinagre para temperar uma salada. | Shake vigorously like you would shake a bottle of oil and vinegar salad dressing. |
| No entanto, convém temperar esta avaliação positiva, que, aliás, lhe é deferida pelo nosso relator, mediante duas observações. | This approval, however, should be qualified with two comments. |
| Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história, ela vai temperar com detalhes demais em todos os tipos de situações irrelevantes. | Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places. |
| Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos. | Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. |
| Enquanto seres humanos, é importante lembrar que nos desenvolvemos, que evoluímos ao longo do tempo a temperar, ou domar, esses instintos animais básicos. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| O Evangelho contém uma bela parábola que diz o sal é bom mas se o sal já não salga, como podemos então temperar? | The gospel contains a fine fable which states Salt is good but if salt has lost its saltiness, how can you season? |
| Enquanto que o estúdio estava preocupado que o Clube da Luta fosse sinistro e sedicioso , Fincher procurou tornar o filme divertido e sedicioso incorporando humor para temperar o elemento sinistro. | While studio executives worried that Fight Club was going to be sinister and seditious , Fincher sought to make it funny and seditious by including humor to temper the sinister element. |
| Bom é o sal mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros. | Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| Bom é o sal mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros. | Salt is good but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| A Comissão seguiu, come extrema atenção, o de bate, as intervenções tendentes a temperar algumas afirmações e uma certa perspectivação do relatório, e as que evocaram aspectos relevantes de natureza ética. | The Commission has followed the debate with great attention, including those speeches that endeavoured to moderate certain statements and a certain general approach by the report, as well as those that referred to important aspects of an ethical nature. |
| Assim, gostaria simplesmente de temperar as observações negativas relativas ao resultado da Cimeira de Nice, porque sei exactamente o que se teria passado se não tivesse havido acordo o que foi possível até ao último minuto. Teríamos impedido o processo de alargamento, o que seria a pior das situações em que nos poderíamos encontrar. | Let us not forget that, with regard to referendums, some countries have voted against whilst others voted in favour I am referring here to Maastricht and rightly so. |
Pesquisas relacionadas : Temperar Com - Gosto Para Temperar
