Tradução de "temperatura e pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gás descompactado está aproximadamente a temperatura e pressão ambientes (temperatura de 27 C, e pressão de 1 atm 100,000 Pa). | The uncompressed gas is at approximately room temperature and pressure (a warm room temperature of 27 ºC or 300 K, and a pressure of 1 bar 100 kPa, or about 14.7 PSI, i.e. |
| Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Há duas condições de temperatura e pressão comumente utilizadas, sendo elas CNTP no Brasil e PTN em Portugal, com valores de temperatura e pressão de 273,15 K e 101 325 Pa (pressão normal), respectivamente. | An unofficial, but commonly used standard is standard ambient temperature and pressure (SATP) as a temperature of 298.15 K (25 C, 77 F) and an absolute pressure of exactly 100 kPa (14.504 psi, 0.987 atm). |
| É um sólido granular branco na temperatura e pressão ambiente. | It is a white granular solid. |
| Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Há um mostrador aqui embaixo da nossa atmosfera planetária, pressão e temperatura. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| Usando esta bomba, Boyle e Hooke perceberam uma correlação entre pressão, temperatura e volume. | Using this pump, Boyle and Hooke noticed a correlation between pressure, temperature, and volume. |
| Aqui está como fazê lo à temperatura e pressão ambientais, usando materiais inofensivos. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials. |
| A estrutura de cristal do amerício mundo com a pressão e a temperatura. | The crystal structure of americium changes with pressure and temperature. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Em outras condições de pressão e temperatura se tem encontrado numerosas fases estáveis e metaestáveis diferentes. | Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure. |
| Além do mais, a temperatura da troposfera diminui com a altitude, e a pressão de vapor cai intensamente assim que a temperatura diminui. | Furthermore the temperature of the troposphere decreases with height, and saturation vapor pressure decreases strongly as temperature drops, so the amount of water vapor that can exist in the atmosphere decreases strongly with height. |
| O volume de uma quantidade de um líquido é determinado pela sua pressão e temperatura. | Examples Only two elements are liquid at standard conditions for temperature and pressure mercury and bromine. |
| Contudo, a uma pressão menor, a temperatura de vaporização também se reduz. | As the bubble collapses, the pressure and temperature of the vapor within increases. |
| Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K). | Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K). |
| O diagrama de pressão temperatura do amerício é portanto bastante similar aqueles do lantânio, praseodímio e neodímio. | The pressure temperature phase diagram of americium is thus rather similar to those of lanthanum, praseodymium and neodymium. |
| A pele tem capacidade de detectar sinais que criam as percepções da temperatura, movimento, pressão e dor. | On some animals, the skin is very hard and thick, and can be processed to create leather. |
| Considere se um fluido no estado líquido escoando com uma temperatura T0 e a uma pressão P0. | If the recovery pressure is not above the vapor pressure then flashing is said to have occurred. |
| Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos. | Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element. |
| As condições normais de temperatura e pressão (cuja sigla é CNTP no Brasil e PTN em Portugal) referem se à condição experimental com temperatura e pressão de 273,15 K (0 C) e 101 325 Pa (101,325 kPa 1,01325 bar 1 atm 760 mmHg), respectivamente. | In chemistry, IUPAC established standard temperature and pressure (informally abbreviated as STP) as a temperature of 273.15 K (0 C, 32 F) and an absolute pressure of exactly 100 kPa (1 bar, 14.5 psi, 0.9869 atm). |
| E a aranha consegue produzi la nas condições de temperatura e pressão ambientes, com material cru de moscas mortas e água. | And yet the spider manages to do it at ambient temperature and pressure with raw materials of dead flies and water. |
| De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão atmosférica. | The boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure. |
| Então não verão todas as coisas bacanas nessa versão, cada um tem a capacidade de sentir temperatura e pressão. | So, you won't see all the really cool stuff that's in this series elastic set of 14 actuators, each one which has its own capability to sense temperature and pressure. |
| No centro do planeta, a temperatura pode chegar aos 7000 K e a pressão poderá chegar aos 360 GPa. | At the center, the temperature may be up to , and the pressure could reach 360 GPa. |
| Precauções O gás pode ser armazenado com segurança em recipientes convencionais de vidro selados a temperatura e pressão ambiente. | Xenon gas can be safely kept in normal sealed glass or metal containers at standard temperature and pressure. |
| Deste ponto, é possível tornar toda a substância gelo, água ou vapor fazendo pequenas mudanças na temperatura e pressão. | At that point, it is possible to change all of the substance to ice, water, or vapor by making arbitrarily small changes in pressure and temperature. |
| Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. | It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . |
| Esses processos envolvem transformações sofridas pelas rochas, quando submetidas ao calor temperatura e à pressão do interior da Terra. | The size of the aureole depends on the heat of the intrusion, its size, and the temperature difference with the wall rocks. |
| O potencial utilizado depende das limitações do sistema, tais como a temperatura ou a pressão constante. | The potential used depends on the constraints of the system, such as constant temperature or pressure. |
| A equação de Redlich Kwong é adequada para o cálculo de propriedades em fase gasosa, quando a relação entre a pressão para o pressão crítica (pressão reduzida) é inferior a cerca de metade da proporção da temperatura para a temperatura crítica (temperatura reduzida) formula_49 Modificação de Soave de Redlich Kwong formula_50 formula_51 formula_52 formula_53 formula_54Onde ω é o factor acêntrico para as espécies. | The Redlich Kwong equation is adequate for calculation of gas phase properties when the ratio of the pressure to the critical pressure (reduced pressure) is less than about one half of the ratio of the temperature to the critical temperature (reduced temperature) formula_50 Soave modification of Redlich Kwong formula_51 formula_52 formula_53 formula_54 formula_55Where ω is the acentric factor for the species. |
| os parâmetros de detonação do hidrogênio, como a pressão e temperatura críticas de fundição, dependem muito da geometria do contentor. | Hydrogen detonation parameters, such as critical detonation pressure and temperature, strongly depend on the container geometry. |
| Por exemplo, as energias de Helmholtz e Gibbs são as energias disponíveis em um sistema para realizar trabalho útil, quando a temperatura e o volume ou a pressão e a temperatura são fixos, respectivamente. | For example, the Helmholtz and Gibbs energies are the energies available in a system to do useful work when the temperature and volume or the pressure and temperature are fixed, respectively. |
| Com a vazão dos fluidos atravessando a onda de choque , a velocidade é reduzida e a temperatura, pressão e densidade são aumentadas. | As the fluid flow crosses the shock wave, its speed is reduced and temperature, pressure, and density increase. |
| Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica e umidade do ar entre uma massa de ar e outra. | Weather occurs primarily due to air pressure (temperature and moisture) differences between one place to another. |
| O ponto de ebulição normal é a temperatura de ebulição da substância à pressão de uma atmosfera. | The vapor pressure of a liquid at its boiling point equals the pressure of its surrounding environment. |
| As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição a temperatura e pressão elevadas. | The harder forms, such as anthracite coal, can be regarded as metamorphic rock because of later exposure to elevated temperature and pressure. |
| No centro do Sol está a região do núcleo, um volume com temperatura e pressão suficientes para uma fusão nuclear ocorrer. | At the center of the Sun is the core region, a volume of sufficient temperature and pressure for nuclear fusion to occur. |
| Alótropos Plutônio normalmente tem seis alótropos e forma uma sétima (zeta, ζ) a alta temperatura com uma faixa de pressão limitada. | Allotropes Plutonium normally has six allotropes and forms a seventh (zeta, ζ) at high temperature within a limited pressure range. |
| O núcleo se contrai até que a temperatura e pressão sejam suficientes para fundir o carbono (ver fusão nuclear do carbono). | The core contracts until the temperature and pressure suffice to fuse carbon (see carbon burning process). |
| A baixa temperatura, a alta pressão e os processos respiratórios aumentam a solubilidade do carbonato de cálcio na água do mar. | At each temperature there is a partial pressure of carbon dioxide that is in equilibrium with calcium carbonate. |
| O ponto triplo do dióxido de carbono(CO2), por exemplo, ocorre na temperatura de 216.55 K e pressão de 517 kPa. | For example, the triple point of mercury occurs at a temperature of 38.83440 C and a pressure of 0.2 mPa. |
Pesquisas relacionadas : Gráfico De Temperatura Pressão - Classificações De Temperatura Pressão - Temperatura E Humidade - Pressão E Fluxo - Fluxo E Pressão - Pressão E Sucção - Stress E Pressão - E Vapor De Baixa Temperatura - Temperatura Máxima - Temperatura Real - Temperatura Inicial - Temperatura Constante
