Tradução de "temperaturas frias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As temperaturas são quentes, com média de 30 C durante o dia, mas as noites são frias. | Temperatures are warm, averaging about 30 C (86 F) in the day but nights are quite cool. |
| Se as temperaturas no verão ficarem ligeiramente mais frias, há a diminuição da abundância, produtividade e variedade das plantas árticas. | Colder summer temperatures cause the size, abundance, productivity and variety of plants to decrease. |
| A Bacia de Ise tem maior variação na temperatura diária e temperaturas médias 1 ou 2 graus mais frias do que a Planície de Ise. | The Iga Basin has more daily temperature variance and averages temperatures 1 to 2 degrees cooler than the Ise Plain. |
| Conforme a previsão do tempo atualizada, até no mês de julho, quando os quenianos vivenciam as temperaturas mais frias, a temperatura não fica abaixo de 8 C. | According to their frequent weather forecast updates, even in the month of July when Kenyans experience the coldest temperatures, the temperature does not fall below 8 C. |
| Em geral, o oeste da Escócia é mais quente que o leste, devido à influência das correntes do Atlântico e as temperaturas superficais mais frias do Mar do Norte. | Western coastal areas of Scotland are warmer than the east and inland areas, due to the influence of the Atlantic currents, and the colder surface temperatures of the North Sea. |
| Suas mãos estão frias. | Your hands are cold. |
| Suas mãos são frias. | Your hands are cold. |
| As noites eram frias. | It was cold at night. |
| As minhas lágrimas estão frias. | My tears are cold. |
| As minhas lágrimas são frias. | My tears are cold. |
| Às vezes as noites são frias. | Sometimes the nights are cool. |
| La Niña é o fenômeno inverso, caracterizado por temperaturas anormalmente frias, também no fim do ano, na região equatorial do Oceano Pacifico, muitas vezes (mas não sempre) seguindo se a um El Niño. | The phenomenon is called Central Pacific (CP) El Niño, dateline El Niño (because the anomaly arises near the dateline), or El Niño Modoki (Modoki is Japanese for similar, but different ). |
| Temperaturas Temp. | In 2000 the number was 20.80. |
| Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas. | Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. |
| As mãos dela estavam frias como gelo. | Her hands were as cold as ice. |
| Características Massas de ar polares são frias. | Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas. | Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures. |
| As temperaturas cairão. | Temperatures will get lower. |
| Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias. | I find it hard to get up early on cold mornings. |
| Temperatura É uma das cidades mais frias do país. | The area of the city is 1143.6 square kilometers. |
| Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes. | Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions. |
| Na prática, a criobiologia estuda compostos ou sistemas biológicos a temperaturas abaixo das temperaturas normais. | In practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal. |
| O verde são as áreas frias onde não está ativado. | Green is the sort of cool areas where it's not turned on. |
| A maior densidade populacional ocorre em águas temperadas e frias. | The highest population density occurs in temperate and cool waters. |
| Suas águas são barrentas e frias, alcançando a profundidade de 100m. | Water in the aquifer flows a distance of at a depth of nearly . |
| Águas Frias é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Águas Frias is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| São consumidas frias ou quentes, mas precisam ser refrigeradas quando guardadas. | They are eaten hot or cold, but need to be refrigerated. |
| São geralmente consumidas frias e se mantém por um longo tempo. | They are generally eaten cold and will keep for a long time. |
| Isto não é um problema na maior parte dos EUA, onde as vacinas são despachadas frias da fábrica, em recipientes refrigerados, e mantidas frias em clínicas e hospitais. | This isn t a problem in most of the U.S., where vaccines are shipped cold from the factory, in refrigerated containers, and kept cool at clinics and hospitals. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C. | Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs. |
| Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias. | She received a letter from her, but it only contained a few cold words. |
| Ovais brancas comumente consistem de nuvens relativamente frias dentro da atmosfera superior. | White ovals tend to consist of relatively cool clouds within the upper atmosphere. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| As temperaturas variam de norte a sul. | Temperatures vary greatly from north to south. |
| Na primavera, são registradas as maiores temperaturas. | It is the center of the petrochemical industry for the state. |
| O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C. | During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days. |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais. | Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas. |
| Durante o inverno, os dias ainda são quentes e as noites são frias. | During the winter, days are still warm, and the nights are cold. |
| A maior densidade populacional da baleia comum ocorre em águas frias e temperadas. | The highest population density occurs in temperate and cool waters. |
| Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC. | As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of . |
| (Temperaturas típicas de um dia de inverno mín. | (Temperatures of a typical day of winter min. |
| (Temperaturas típicas de um dia de outono mín. | (Temperatures of a typical day of autumn min. |
