Tradução de "temperaturas primaveris" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temperaturas Temp. | In 2000 the number was 20.80. |
| As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas. | Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures. |
| As temperaturas cairão. | Temperatures will get lower. |
| Na prática, a criobiologia estuda compostos ou sistemas biológicos a temperaturas abaixo das temperaturas normais. | In practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C. | Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| As temperaturas variam de norte a sul. | Temperatures vary greatly from north to south. |
| Na primavera, são registradas as maiores temperaturas. | It is the center of the petrochemical industry for the state. |
| O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C. | During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days. |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC. | As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of . |
| (Temperaturas típicas de um dia de inverno mín. | (Temperatures of a typical day of winter min. |
| (Temperaturas típicas de um dia de outono mín. | (Temperatures of a typical day of autumn min. |
| O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. | In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures. |
| Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2. | Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
| Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . | Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. |
| As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte. | The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north. |
| É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Usamos um silicone vermelho para altas temperaturas, para fazer isto. | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| As temperaturas variam muito em Israel, principalmente durante o inverno. | Climate Temperatures in Israel vary widely, especially during the winter. |
| Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons. | At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons. |
| O Peru possui grande variedade de temperaturas, paisagens e ecosistemas. | Between the temperatures vary from in the night and from during the day. |
| No entanto, Barrow tem as menores temperaturas médias do Alasca. | Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska. |
| As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio . | Temperatures remain below freezing from early October through late May. |
| Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano. | This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year. |
| Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década. | Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade). |
| Sua produção de extremas temperaturas criogênicas levou à sua descoberta da supercondutividade em 1911 para certos materiais, resistência elétrica de repente desaparece a temperaturas muito baixas. | His production of extreme cryogenic temperatures led to his discovery of superconductivity in 1911 for certain materials, electrical resistance abruptly vanishes at very low temperatures. |
| Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo). | For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition). |
| Durante a hibernação o Esquilo do ártico pode suportar temperaturas abdominais até 2.9 C, mantendo estas temperaturas a baixo de zero na zona abdominal por mais de três semanas seguidas, embora as temperaturas no pescoço e na cabeça se mantenham a 0 C ou superiores. | Hibernating Arctic ground squirrels may have abdominal temperatures as low as 2.9 C (26.8 F), maintaining subzero abdominal temperatures for more than three weeks at a time, although the temperatures at the head and neck remain at 0 C or above. |
| No deserto de Sonora as temperaturas atingem 50 C ou mais. | In the Sonoran Desert temperatures reach or more. |
| As temperaturas podem chegar muitas vezes a 30 C no verão. | Temperatures may often reach in the summer. |
| As temperaturas variam entre os 10 C e os 38 C. | Extensive rapids run above Kratie city. |
| Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. | Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. |
| As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade. | The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity. |
| Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano. | Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year. |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| Também podem ser incubadas em diferentes temperaturas, com temperaturas mais altas sendo associadas com mais ligações, tanto específicas à proteína alvo (o sinal ) e não específicas (o ruído ). | It can also be incubated at different temperatures, with higher temperatures being associated with more binding, both specific (to the target protein, the signal ) and non specific ( noise ). |
| Temperaturas extremamente baixas O zero absoluto não pode ser atingido, porém é possível chegar a temperaturas muito próximas dele através do uso de refrigeradores criogênicos, e desmagnetização adiabática nuclear. | Absolute zero cannot be achieved, although it is possible to reach temperatures close to it through the use of cryocoolers, dilution refrigerators, and nuclear adiabatic demagnetization. |
| Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente. | The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures. |
| As regiões litorânea e do delta apresentam temperaturas médias de 32 C. | Coastal and delta regions have an average maximum temperature of . |
| As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite. | Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night. |
