Tradução de "temperaturas sazonais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
A selva é caracterizada por fortes chuvas e altas temperaturas, com exceção de sua parte mais ao sul, que tem invernos frios e chuvas sazonais.
The Peruvian Amazon is characterized by heavy rainfall and high temperatures, except for its southernmost part, which has cold winters and seasonal rainfall.
Os lagos também moderam as temperaturas sazonais, através da absorção de calor e diminuição da temperatura do ar no verão, liberando, lentamente, o calor no outono.
The lakes also moderate seasonal temperatures to some degree, but not with as large an influence as do large oceans they absorb heat and cool the air in summer, then slowly radiate that heat in autumn.
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .
Você sofre de alergias sazonais?
Do you suffer from seasonal allergies?
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Temperaturas Temp.
In 2000 the number was 20.80.
As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.
Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
As temperaturas cairão.
Temperatures will get lower.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
Na prática, a criobiologia estuda compostos ou sistemas biológicos a temperaturas abaixo das temperaturas normais.
In practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal.
Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC
ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.
The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.
There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Temperatures tend to remain constant.
Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C.
Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
At low temperatures, water turns to ice.
As temperaturas variam de norte a sul.
Temperatures vary greatly from north to south.
Na primavera, são registradas as maiores temperaturas.
It is the center of the petrochemical industry for the state.
O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C.
During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days.
Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.
Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC.
As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of .
(Temperaturas típicas de um dia de inverno mín.
(Temperatures of a typical day of winter min.
(Temperaturas típicas de um dia de outono mín.
(Temperatures of a typical day of autumn min.
O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas.
In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2.
Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere.
Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros.
Some of the records show lower temperatures than others.
Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte.
The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .
or
Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país.
Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country.
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.