Tradução de "template powerpoint" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu comportamento é quase completamente descrito por uma linguagem de modelos, determinados em espicificações TAL, TALES, e METAL Template Attribute Language (TAL), Template Attribute Language Expression Syntax (TALES), Macro Expression Template Attribute Language (METAL). | The behavior of Zope Page Templates is almost completely described by a template language, fixed on TAL, TALES, and METAL specifications Template Attribute Language (TAL), Template Attribute Language Expression Syntax (TALES), Macro Expansion Template Attribute Language (METAL). |
| Data collection should follow the template of a questionnaire . | A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2 |
| Data collection should follow the template of a questionnaire . | A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . |
| Uma classe template amplia o mesmo conceito para classes. | The second kind of template, a class template, extends the same concept to classes. |
| Você faz um PowerPoint, certo? E faz listas. | You make a PowerPoint, you know? |
| Não se usa nenhum Powerpoint durante 2 dias. | No Powerpoint is used in two days. |
| JSF 2 utiliza Facelets como seu sistema de template padrão. | JSF 2 uses Facelets as its default templating system. |
| No PowerPoint tem esta função embutida que é vendida com ele. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| C 0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros. | C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. |
| Sua primeira versão continha os aplicativos Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint. | Initially a marketing term for a bundled set of applications, the first version of Office contained Microsoft Word, Microsoft Excel and Microsoft PowerPoint. |
| Em contraste, JSF 1.x utiliza JavaServer Pages (JSP) como seu sistema de template padrão. | In contrast, JSF 1.x uses JavaServer Pages (JSP) as its default templating system. |
| Segredos. Estou usando o PowerPoint este ano só porque, sabem, estou interessado no TED. | Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing. |
| Ele não manipula tarefas como de template para gerar a apresentação, acesso backend ou protocolos de autenticação. | It does not deal with tasks such as templating for output rendering or backend access. |
| Então eles escolhem os piores planos de fundo de qualquer PowerPoint, o pior tipo de letra. | So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface. |
| Ou pior, alguma apresentação de Powerpoint horrível com gráficos impressionantes e sabe Deus o que mais. | Or even worse, some kind of ghastly death by Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever. |
| Mas eu acho que está se mantendo, então vamos começar a apresentação do PowerPoint, senhoras e senhores. | But I guess that's in keeping, so now we'll just move to the PowerPoint presentation, ladies and gentlemen. |
| Por exemplo, a biblioteca STL do C contém funções template codice_5 que retornam ou codice_6 ou codice_7, qual for maior. | For example, the C Standard Template Library contains the function template codice_5 which creates functions that return either x or y, whichever is larger. |
| O tipo de concepção artística estas são apresentações de PowerPoint da época mandadas à Força Aérea 40 anos atrás. | The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago. |
| Também desenvolve programas para escritório (pacote Office que contém Word, Excel, Outlook, PowerPoint, InfoPath, Project, OneNote, Visio, Access, Publisher). | The software product includes Word (a word processor), Access (a relational database program), Excel (a spreadsheet program), Outlook (Groupware, frequently used with Exchange Server), PowerPoint (presentation software), Publisher (desktop publishing software) and Sharepoint. |
| Gostaria de me desculpar, antes de mais nada, com todos vocês porque não tenho nenhum tipo de apresentação no PowerPoint. | I'd like to apologize, first of all, to all of you because I have no form of PowerPoint presentation. |
| OpenOffice.org Impress O OpenOffice.org Impress é um programa de apresentação de slides ou transparências similar em capacidades ao Microsoft PowerPoint. | Native desktop integration OpenOffice.org 1.0 was criticized for not having the look and feel of applications developed natively for the platforms on which it runs. |
| A. Stepanov and M. Lee The Standard Template Library, Technical Report X3J16 94 0095, WG21 N0482, ISO Programming Language C Project, May 1994. | A. Stepanov and M. Lee The Standard Template Library, Technical Report X3J16 94 0095, WG21 N0482, ISO Programming Language C Project, May 1994. |
| Eu os mostrei as fotos, eu provei no PowerPoint e eu acho que eu vou convencer vocês também através de cultura. | I showed you the shots, I proved it in the PowerPoint, and I think I will convince you also by culture. |
| Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. | PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. |
| Em particular, por meio da técnica Curiously Recurring Template Pattern é possível implementar uma forma de polimorfismo estático que imita a sintaxe para substituir as funções virtuais. | In particular, through the Curiously Recurring Template Pattern, it's possible to implement a form of static polymorphism that closely mimics the syntax for overriding virtual functions. |
| Então, o que vou fazer é, de vez em quando, farei este gesto, e num momento de democracia PowerPoint, vocês podem imaginar o que vocês gostariam de ver. | So what I'm going to do is, every now and again, I will make this gesture, and in a moment of PowerPoint democracy, you can imagine what you'd like to see. |
| Eu os acho muito emotivos e pessoais, e o legal do projetor de slides é que dá pra focar a imagem, ao contrário do PowerPoint e outros programas. | I actually find them a lot more emotional and personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs. |
| e então, voltando e ao outro lado desta equação, eu supervisionei pessoalmente os investimentos de dezenas de milhares de dólares dentro de empresas que se apresentaram a mim com slides PowerPoint. | And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations. |
| Não. Eu estou olhando na verdade para uma versão especial de PowerPoint bem aqui, que me mostra os slides seguintes, os slides anteriores, minhas notas aqui assim eu posso ver o que acontece. | No, I'm looking actually at a special version of PowerPoint over here, which shows me the slides ahead, the slides behind, my notes from here, so I can see what's going on. |
| Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim? | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end? |
| codice_8 poderia ser definida assim Esse template pode ser chamado para diversos tipos de dado O compilador determina, ao examinar os argumentos, que a primeira chamada possui assinatura codice_9 e instancia uma versão da função no qual o tipo codice_2 é codice_11. | codice_6 could be defined like this Specializations of this function template, instantiations with specific types, can be called just like an ordinary function The compiler examines the arguments used to call codice_7 and determines that this is a call to codice_8. |
| Os documentos, que abrangem memorandos, emails, mapas, minutas de reuniões privadas, relatos de trocas de alto nível, documentos de inteligência e até mesmo apresentações de powerpoint que datam de 1999 a 2010, estão sendo liberados em lotes, e revelam novos detalhes sobre | The documents, which cover memos, e mails, maps, minutes from private meetings, accounts of high level exchanges, strategy papers and even power point presentations and which date from 1999 to 2010, are being released in batches, and reveal new details about the Palestinian Authority s willingness to concede illegal Israeli settlements in East Jerusalem, and to be creative about the status of the Haram al Sharif Temple Mount |
| Neste contexto, o pacote Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, etc.) e seus formatos de arquivo proprietários tornaram se o verdadeiro símbolo do obstáculo criado pelo monopolista à liberdade perseguida pelos ativistas do software livre, e também o principal alvo das políticas de subsitituição de software implementadas pelas agências governamentais. | In this context, Microsoft's Office suite (Word, Excel, Powerpoint, etc.) and its proprietary files' format became the very symbol of the monopolistic obstacle against the freedom pursued by free software activists, and also the main target of government agencies' official substitution policies. |