Tradução de "temporada final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. | The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. |
| No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma. | At the end of season six, Spike regains his soul. |
| Os números são atualizados ao final de cada temporada da NHL. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| O ranking é atualizado ao final de cada temporada regular da NHL. | Figures are updated after each completed NHL regular season. |
| Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. | Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. |
| Foi também sua sétima final consecutiva e seu quinto título da temporada. | It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final. |
| Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos. | Later episodes in the season set the stage for serial plots. |
| No entanto, o Birmingham foi novamente rebaixado no final da temporada 2010 11, enquanto Wolverhampton e Coventry foram rebaixados na temporada seguinte. | However, Birmingham were once again relegated at the end of the 2010 11 season, meaning they would be playing Championship football the next season. |
| Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada. | Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season. |
| Denise Crosby decidiu deixar a série pouco antes do final da primeira temporada. | Crosby left the series at the end of the first season, and the Yar character was killed. |
| Já no final da temporada, o time obteve quatro vitórias seguidas que o levou ao sétimo lugar da tabela final. | They capped this run with four straight victories to end the season and reached seventh place in the final table for the season 2010 11. |
| A franquia venceu na temporada 2009 10 seu primeiro Presidents' Trophy, por ser o time com mais pontos no final da temporada regular. | The 2009 10 Capitals won the franchise's first ever Presidents' Trophy, for being the team with the most points at the end of the regular season. |
| Em Outubro de 2007, Schumacher anunciou que estaria deixando Toyota no final da temporada. | On 1 October, it was announced by Schumacher that he would leave Toyota at the end of the season. |
| Ao final da temporada de 2000 01 os Rangers fizeram muitas contratações de peso. | By the end of the 2000 01 season, the Rangers had landed a lot of star power. |
| Em maio de 2007 a animação chegou ao 400º episódio, no final da 18ª temporada. | In May 2007, The Simpsons reached their 400th episode at the end of the eighteenth season. |
| Também se apresentou no final da temporada de 2009 para American Idol com Danny Gokey. | He also performed on the 2009 season finale for American Idol with Danny Gokey. |
| Após um ano de expectativas sobre a nona temporada ser a última da série, a NBC assinou um acordo no final de dezembro de 2002 para trazer a série de volta para uma décima temporada final. | After year long expectations that the ninth season would be the series' last, NBC signed a deal in late December 2002 to bring the series back for a final tenth season. |
| Eles foram espancados, no Norte do final da mesma competição, o Bolton Wanderers por temporada seguinte. | They were beaten in the Northern Final of the same competition the following season by Bolton Wanderers. |
| Na temporada seguinte o Minnesota chegou à final da Stanley Cup, perdendo para o Pittsburgh Penguins. | In the following season, the Minnesota North Stars made it to the Stanley Cup Finals, only to lose to the Pittsburgh Penguins. |
| No final de uma temporada dominada pelos McLaren, Irvine consegue o 4º lugar com 47 pontos. | Irvine finished the season fourth in the Drivers' Championship and scored 47 points. |
| Ironicamente, no final da temporada o Liverpool conquistou a UEFA Champions League contra o Milan da Itália. | Chelsea pipped Liverpool to the fourth and final Champions League spot on the final day of the season. |
| Meredith deixou a série no meio da quarta temporada enquanto Kerr permaneceu no seriado até o final. | Monroe later left the series mid way through the fourth season while Smith remained with the series for the remainder of its run. |
| No entanto, Jara foi demitido antes do final da temporada, alegando diferenças irreconciliáveis com a gestão do clube. | However, Jara quit the position before the season ended, citing irreconcilable differences with club management. |
| No final da temporada Lúcifer mata Gabriel e Sam diz Sim a Lúcifer tendo como plano controlá lo. | In the end, Sam allows Lucifer to possess him and he kills Bobby and Castiel, who is now human. |
| Aposentadoria No dia 19 de março de 2013, anunciou que se aposentará ao final da temporada 2012 13. | On 19 March 2013, Owen announced that he would retire from playing at the end of the 2012 13 season. |
| Pulaski não se tornou popular entre os espectadores e foi retirada do programa ao final da segunda temporada. | The Pulaski character was created to replace Dr. Crusher for the show's second season. |
| A quinta temporada estreou no Nickelodeon em 26 de agosto de 2012 e teve um curto hiatus durante o inverno de 2012 o show retornou em fevereiro de 2013, e o final da temporada foi ao ar no final de setembro de 2013. | The fifth season, Winx Club Beyond Believix , premiered on Nickelodeon on August 26, 2012, and took a short hiatus during Winter 2012 the show returned in February 2013, and the season finale aired in late September 2013. |
| Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi. | However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon. |
| Em 23 de maio, o Aerosmith lançou seu novo single, Legendary Child , no final da temporada de American Idol . | On May 23, Aerosmith debuted their new single, Legendary Child , on the season finale of American Idol . |
| No final da temporada, Sam encontra a mãe verdadeira de Brooke, e a encoraja a voltar para a cidade. | At the end of the season, Sam finds Brooke's real mother and encourages her to come back to town, which breaks up the engagement and splits the new family apart. |
| Bonds saiu ao final da temporada de 1992, quando seu contrato acabou, e foi para o San Francisco Giants. | While they were not the first baseball team to do this, they were one of the first to do this permanently. |
| Em 26 de fevereiro de 2009, Nedvěd anunciou que ele seria aposentar no final da temporada de 2008 09. | On 26 February 2009, Nedvěd announced that he would retire at the end of 2008 09 season to spend more time with his family. |
| E eu fui lá e cheguei ao Big East que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada, | And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season. |
| No final da temporada, Chandler acidentalmente revela que Ross ama Rachel, que percebe que ela se sente da mesma maneira. | At the end of the season, Chandler accidentally reveals that Ross loves Rachel, who realizes that she feels the same way. |
| Ao final da temporada regular, o time que terminar com o maior número de pontos recebe o Troféu dos Presidentes. | At the end of the regular season, the team that finishes with the most points in each division is crowned the division champion. |
| Os Orioles deram adeus ao Memorial Stadium, a casa do time por 38 anos, ao final da temporada de 1991. | The Orioles said goodbye to Memorial Stadium, the team's home for 38 years, at the end of the 1991 campaign. |
| Ao final daquela arrasadora temporada, recebeu a Bola de Ouro da France Football como o melhor jogador europeu do ano. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| Werder Bremen Em 15 de agosto de 2008, ele foi emprestado até o final da temporada para o Werder Bremen. | Loan and return to Werder Bremen On 15 August 2008, he was loaned until the end of the season to Werder Bremen. |
| Depois de fazer trinta partidas pelo clube e marcando apenas 4 gols, voltou ao Real Madrid ao final daquela temporada. | After making 30 appearances for the club and only scoring four goals, he returned to Madrid following the end of the 1998 99 season. |
| No final da temporada de férias em 1994, Carey e Afanasieff começaram a escrever material para seu próximo álbum de estúdio, que seria lançado apenas no final do ano seguinte. | By the end of the holiday season of 1994, Carey and Afanasieff had already begun writing material for her next studio album, which would be released late the following year. |
| No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra | Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. |
| No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar. | However, in the late 1990s, around the airing of season ten, the tone and emphasis of the show began to change. |
| No final da temporada, terminam o seu relacionamento, quando eles percebem que ao contrário de Monica, Richard não quer ter filhos. | In the season finale, they end their relationship when they realize that unlike Monica, Richard does not want children. |
| Ross começa a namorar uma mulher britânica chamada Emily (Helen Baxendale) e ao final da temporada organiza seu casamento em Londres. | Ross begins dating an English woman named Emily (Helen Baxendale), and the season finale features their wedding in London. |
| Em 23 de dezembro de 2005, a Bandai lançou dois OVAs de 25 minutos sendo considerados o final da primeira temporada. | The two original video animations (OVAs), which had not been broadcast, were released on a special DVD on December 23, 2005. |
Pesquisas relacionadas : Final Da Temporada - Final De Temporada - Final Da Temporada - -temporada - Temporada Aberta - Nova Temporada - Próxima Temporada - Temporada Turística - Temporada Regular - Ultima Temporada - Temporada Feliz - Presentear Temporada - Gripe Temporada - Desta Temporada
