Tradução de "temporais sequencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| São vetados os deslocamentos temporais ou geográficos. | ) Temporal and geographical alienation are forbidden. |
| O que realmente queremos não é um desenvolvimento sequencial e não duplicado. | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| No campo da estatística, Friedman desenvolveu o método de amostragem sequencial de análise. | In the field of statistics, Friedman developed the sequential sampling method of analysis. |
| Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport. | One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model. |
| Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. | Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. |
| Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. | A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. |
| À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
| Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais. | Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters. |
| Um nome hierárquico poderia fazer uso dos nomes ou do índice sequencial dos elementos percorridos. | A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. |
| Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas . | For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important . |
| O software SAS ETS inclui ferramentas para econometria e análise de séries temporais. | The SAS system and SAS programming language are used by most of the Fortune 500. |
| Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial | Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order |
| Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais. | Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. |
| Muitas variedades espaço temporais tem interpretações que podem parecer bizarras ou desconfortáveis para muitos físicos. | Many spacetime continua have physical interpretations which most physicists would consider bizarre or unsettling. |
| Séries de Fourier são usadas freqüentemente em processamento de sinais e análise estatística de séries temporais. | It is frequently used in signal processing and the statistical analysis of time series. |
| Considerem a memória de longas sequências temporais de movimentos, como um pianista tocando uma sonata de Beethoven. | Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata. |
| Fenômenos críticos são geralmente típicos de sistemas complexos e podem levar a abruptas características espaciais ou temporais. | Critical phenomena in general are typical of complex systems, and may lead to sharp spatial or temporal features. |
| O ditongo decrescente é o encontro sequencial de uma vogal com uma semivogal, o ditongo crescente da semivogal com a vogal. | If the syllable has a falling tone, then the pitch of the vowel will fall from high to low over the course of uttering the vowel. |
| Tal modelo é a propriedade de que a execução de um programa paralelo produz o mesmo resultado que um programa sequencial. | Sequential consistency is the property of a parallel program that its parallel execution produces the same results as a sequential program. |
| Se você olhar para o primeiro slide aqueles são os lobos temporais, frontais, parietais, OK os lobos do cérebro | If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. |
| O seu medo deveria ser que vocês não estão... que vocês estão prestando atenção para coisas que são temporais. | Your fear should be that you are not, that you're paying attention to stuff which is temporal. |
| SECAM ( Séquentiel Couleur à Mémoire , francês para cor sequencial com memoria ) é um sistema de cor analógico usado pela primeira vez na França. | SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. |
| E se olahrmos escondido dentro dos lobos temporais você não pode vê lo ali é uma estrutura chamada giro fusiforme | And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus. |
| utiliza o formato de mensagem GESMESCB , geralmente aplicável para efeitos da transferência de dados estatísticos em formado de séries temporais . | The system uses the GESMES CB message format , which is generally applicable for the purpose of statistical data exchange in time series format . |
| Ambas as disciplinas descobrem e explicam emergentes e únicos processos que operam em diferentes escalas espaciais e temporais da organização. | Both disciplines discover and explain emergent and unique properties and processes operating across different spatial or temporal scales of organization. |
| Os Lordes Espirituais, como o clero na câmara era conhecido, foi superado em números pela primeira vez pelos Lordes Temporais. | The Lords Spiritual, as members of the clergy with seats in the House of Lords were known, were for the first time outnumbered by the Lords Temporal. |
| Proporicionar ambientes g parcial e hiper g de curta duração para espécies para investigação dos efeitos temporais da exposição gravitacional. | Provide short duration and partial g and hyper g environment for specimens to investigate temporal effects of gravity exposure. |
| Em pacientes com encefalite por herpes simples, o eletrencefalógrafo pode mostrar ondas afiadas em um ou ambos os lóbulos temporais. | In patients with herpes simplex encephalitis, electroencephalograph may show sharp waves in one or both of the temporal lobes. |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais. | Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories. |
| Desenvolver a flexibilidade mental para mudar as perspectivas temporais de acordo com a situação, é o que devemos aprender a fazer. | Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do. |
| Contudo , para análises a longo prazo e modelos econométricos , é conveniente a disponibilização de estimativas de séries temporais longas e consistentes . | However , for long term analysis and econometric modelling , the availability of estimates of long and consistent time series is desirable . |
| A Comissão actualiza a lista de variáveis e os limites temporais para a transmissão de dados que figuram no Anexo II . | The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II . |
| Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição. | All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. |
| Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière. | Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences. |
| Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. | It belongs to the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short term memory to long term memory and spatial navigation. |
| Além disso , o BCSP não oferecerá ao SP o serviço de ordenação sequencial dos pagamentos recebidos e efectuados que possa ser necessário para uma tal liquidação multilateral . | Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multilateral settlement . |
| A classificação SISD equivale a um programa inteiramente sequencial, e a classificação SIMD é análoga a fazer a mesma operação repetidamente por um grande conjunto de dados. | The single instruction multiple data (SIMD) classification is analogous to doing the same operation repeatedly over a large data set. |
| Você pode usar como usei, fui lá e usei o Capacete de Deus de Michael Persinger, que bombardeia seus lobos temporais com ondas eletromagnéticas. | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| Temporais não são incomuns durante a primavera e o verão, sendo que pode às vezes podem ocorrer tempestades de granizo, ventos fortes e tornados. | Thunderstorms are not uncommon during the spring and summer months which may sometimes produce hail, high winds, and tornadoes. |
