Tradução de "tempos clássicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. | In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. |
| Clássicos Latinos. | f. class. |
| Em tempos clássicos homenagem semelhante foi muitas vezes paga aos deuses e as pessoas eram conhecidas por beijar as mãos, joelhos, pés e bocas de seus ídolos. | In classical times similar homage was often paid to the gods, and people were known to kiss the hands, knees, feet, and the mouths, of their idols. |
| Nos tempos clássicos a região tinha o nome de Colchis (a região costeira ao longo do Mar Negro) e Iberia (a região do interior do país a leste). | The town and its region (, ') have been derived from the proposed Proto Greek grauj ( old age ) and Proto Indo European root gere ( to grow old ). |
| Jogue jogos de arcada clássicos | Play classic arcade games |
| A música popular teve grande influência nos compositores clássicos russos e nos tempos modernos é uma fonte de inspiração para uma série de bandas folclóricas mais populares, incluindo a Melnitsa . | Folk music had a significant influence on Russian classical composers, and in modern times it is a source of inspiration for a number of popular folk bands, like Melnitsa. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Os conceitos e instituições jurídicas desenvolvidos pelos juristas pré clássicos e clássicos são muito numerosos para mencionar aqui. | The new concepts and legal institutions developed by pre classical and classical jurists are too numerous to mention here. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Os clássicos eram Ei, imbecil, Ei, besta. | The classics were, Hey stupid, Hey spaz. |
| Você é aficionado pelos clássicos de filmes? | Are you a fan of classic films? |
| Os esmaltes alquídicos clássicos caem nesta categoria. | Classic alkyd enamels would fall into this category. |
| Era um menino inteligente, excedendo nos clássicos. | Louis Stanislas was an intelligent boy, excelling in classics. |
| Reestrutura conceitos clássicos como o de liderança. | Van Vianen, A.E.M. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Diverte te com os puzzles de Majongue clássicos | Play classic Mahjong puzzle game |
| Podem ser classificados como métodos clássicos ou instrumentais. | Analytical methods can be separated into classical and instrumental. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Carlos aprendeu os assuntos clássicos, línguas, matemática e religião. | Charles learnt the usual subjects of classics, languages, mathematics and religion. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos. | She can play all kinds of instruments, classical or folk. |
| Reconhecimento e clássicos Kirk Douglas gostou de trabalhar com Kubrick. | Kubrick had conflicts with Douglas, including his dissatisfaction with the screenplay. |
| nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863. | in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Este é um dos exemplos clássicos do comportamento animal de blefe. | And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing. |
| Naquele tempo, ele lecionava os clássicos No Trinity College em Dublin. | At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin. |
| Um jogo 2D de platforma com estilo semelhante a muitos clássicos | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
| Dia sete, elas mostram os sinais clássicos da umbilicação da varíola. | Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication. |
| Os pintores clássicos do século XVII francês são Poussin e Lorrain. | Famous classic painters of the 17th century in France are Nicolas Poussin and Claude Lorrain. |
| Embora computadores quânticos sejam algumas vezes mais rápidos que os computadores clássicos, eles não podem solucionar problemas que computadores clássicos não podem resolver, tendo tempo e memória suficientes. | Although quantum computers may be faster than classical computers, those described above can't solve any problems that classical computers can't solve, given enough time and memory (however, those amounts might be practically infeasible). |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
