Tradução de "tempos imperiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Galeria da Harmonia Suprema tem 10, o único edifício no país com permissão para ter tal número de estatuetas nos tempos imperiais. | The Hall of Supreme Harmony has 10, the only building in the country to be permitted this in Imperial times. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| O termo Zhongguo apareceu em vários textos antigos, como o Shujing do século VI a.C, e em tempos pré imperiais ele foi muitas vezes usado como um conceito cultural para distinguir o Huaxia dos bárbaros. | The term appeared in various ancient texts, such as the Classic of History of the 6th century BCE, and in pre imperial times it was often used as a cultural concept to distinguish the Huaxia tribes from perceived barbarians . |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados. | Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens. |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
| As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses. | The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Eu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras imperiais da Grã Bretanha. | I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain. |
| Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais. | It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Os escombros das antigas Pontes Imperiais ainda podem ser contemplados nas margens do rio Pacoti. | Sister city Frederick, Maryland Web source External links Aquiraz official site |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais. | To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe. |
| A cidade e o emirado tornaram se vassalos imperiais de 969 até as Guerras Bizantino Seljúcidas. | The city and its Emirate became an Imperial vassal from 969 until the Byzantine Seljuk Wars. |
| Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing, tumbas reais das dinastias Ming e Qing da China. | Ming and Qing Imperial Tombs Royal tombs of the Ming and Qing Dynasties. |
| Estão guardados aqui os vinte cinco selos imperiais da Dinastia Qing, assim como outros elementos cerimoniais. | Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items. |
| Também conhecidos como Demônios Lamiae Raça de mulheres serpente criadas pelos Alquimistas Imperiais de Aht Urhgan. | Treasures of Aht Urhgan concerns the Empire of Aht Urhgan which opens up to the nations of midlands after years of self imposed isolation. |
| Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio. | Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| 360 Turismo e tempos livres | 360 Tourism and Leisure |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Muitos períodos históricos foram nomeados a partir de potências imperiais hegemónicas Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. | Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. |
| O imperador, graças a este imperium , podia nomear os governadores das províncias imperiais sem interferência do senado. | With Imperium Maius, the emperor was also granted the power to appoint governors of imperial provinces without the interference of the Senate. |
| Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo. | Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
