Tradução de "tempos voláteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade. | Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability. |
| voláteis . | months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . |
| As reputações são voláteis. | Reputations are volatile. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| As moedas dos países da UE nao participantes no MTC revelaram se mais voláteis . | Currencies of EU countries outside the ERM experienced greater volatility . |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Outros asteróides, como os que circundam Júpiter, são provavelmente ricos em água e materiais voláteis. | Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be high in water ice and other volatiles. |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| Modos e tempos verbais | have been writing ). |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Os objetos da nuvem de Oort são compostos principalmente por voláteis como gelo, amônia e metano. | Objects in the Oort cloud are largely composed of ices, such as water, ammonia, and methane. |
| As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras. | Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| 360 Turismo e tempos livres | 360 Tourism and Leisure |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Obviamente , os valores mensais podem ser voláteis e a evolução a curto prazo não deve ser sobrevalorizada . | Of course , monthly figures can be volatile and short term developments should not be overemphasised . |
| Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição. | Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition. |
| Entretanto, as alianças mostraram se voláteis e Eduardo enfrentou problemas internos, tanto em Gales quanto na Escócia. | The alliances proved volatile, however, and Edward was facing trouble at home at the time, both in Wales and Scotland. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| Então, de volta aos velhos tempos. | So, back in the ancient times. |
