Tradução de "tendão lágrima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não chorarei sequer uma lágrima. | I will not even cry one tear. |
| Ela enxugou uma lágrima do rosto. | She wiped a tear from her cheek. |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Uma lágrima estava para escapar de seus olhos, mas ela a escondeu. | A tear was about to escape from her eyes but she hid it. لم تكن تشحذ المال أو الملابس من غيرها بعلانية. لم تكن تتبع الزوار و تمد يد الحاجة لهم. |
| Acho que gritei e desmaiei, e durante dez horas não consegui falar nem verter uma lágrima. | I believe I gave a scream and fell back, and for ten hours I could neither speak nor shed a tear. |
| Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima. | Agents of S.H.I.E.L.D. |
| Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima. | After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear. |
| Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. | At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones. |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| No dia 16 de abril, o grupo viaja para se apresentar o espetáculo Lágrima Secas em Nova Iorque. | The group traveled to New York in April to perform Lágrimas Secas. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Em 75 de casos de dor no ombro, a principal causa é o tendão do supraespinhal do manguito rotador. | History Additional images See also Shoulder problems References |
| E comecei primeiramente com o tendão de Aquiles da vaca, em que tirávamos o tendão de Aquiles da vaca, que é colágeno tipo I, remover os antígenos dele mediante degradação com uma lavagem com ácido e detergente e moldando o em um molde de regeneração. | And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template. |
| Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles. | About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. |
| Num jogo contra o , pela Taça de Prata de 1968, foi atingido por Pelé e rompeu o tendão do joelho. | In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee. |
| Mas talvez ele estava apenas soluçando, ela pensou, e olhou dentro dos olhos dele novamente, para ver se havia alguma lágrima. | 'But perhaps it was only sobbing,' she thought, and looked into its eyes again, to see if there were any tears. |
| O segundo golpe cortou lhe o pescoço, exceto um pequeno pedaço de tendão, o qual o carrasco cortou com o machado. | The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. |
| Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. | A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. |
| O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo. | The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. |
| Se o problema não for tratado, o tendão de Aquiles na parte posterior do tornozelo retrai e o pé não consegue voltar à posição normal. | If the problem is left untreated, the Achilles tendons at the back of the foot retract and the foot cannot take on a normal position. |
| Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue. | Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red. |
| A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras. | This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers. |
| então quando eu fico de pé nessas pernas, meu tendão e meus glúteos estão contraídos como eu estaria se eu tivesse pés a estivesse na ponta deles. | So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
| Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos. | Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting. |
| كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها Depois das nossas orações, percebi uma lágrima em seus olhos e então ela se aproximou de mim e sussurrou Você tem roupas sobrando? | كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها After our prayers, I noticed a tear in her eyes and she came close to me and whispered 'Do you have extra clothes?' |
| Apesar da classificação, o Lakers foi aos playoffs enfraquecido por lesões, sendo a principal a lesão no tendão de aquiles de Kobe Bryant, resultando numa eliminação em 4 jogos para o San Antonio Spurs. | The Lakers went on to miss the NBA playoffs for the first time since 2005, for just the second time in the last two decades and for just the sixth time in franchise history. |
| A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais (do sistema lacrimal) nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. | Lacrimal fluid gathers in the lacrimal lake, and is drawn into the puncta by capillary action, then flows through the lacrimal canaliculi at the inner corner of the eyelids entering the lacrimal sac, then on to the nasolacrimal duct, and finally into the nasal cavity. |
| Em nosso estudo, eles são mais positivos, mas têm também mais probabilidade que os jovens de experimentar emoções mistas tristeza e felicidade ao mesmo tempo sabe, aquela lágrima nos olhos quando estão sorrindo para um amigo. | In our study, they are more positive, but they're also more likely than younger people to experience mixed emotions sadness at the same time you experience happiness you know, that tear in the eye when you're smiling at a friend. |
| Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda. | So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Mas o exemplo por excelência da Arquitetura Mughal é, inegavelmente, o célebre Taj Mahal, uma lágrima na eternidade , terminado em 1648 pelo imperador Shah Jahan, em memória de sua esposa Mumtaz Mahal, que morreu ao dar à luz o seu 14.º filho. | The most famous examples of Mughal architecture are the series of imperial mausolea, which started with the pivotal Tomb of Humayun, but is best known for the Taj Mahal, completed in 1648 by emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal who died while giving birth to their 14th child. |
Pesquisas relacionadas : Tendão Patelar - Tendão Rasgado - Tendão Isquiotibiais - Supraespinhoso Tendão - Prestressing Tendão - Tendão Rigidez - Tendão Impulsionado - Tendão Flexor - Tendão Extensor - Tendão Patelar