Tradução de "tendências artísticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira. | He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way. |
| O povo polaco é tradicionalmente visto pelos artistas mundiais como hospitaleiro e ansioso para acompanhar as tendências culturais e artísticas populares em outros países. | The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries. |
| O povo polonês tem sido tradicionalmente visto como hospitaleiro para artistas do exterior e ansioso para seguir as tendências culturais e artísticas populares em outros países. | The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries. |
| Representaçãoes artísticas Bibliografia | It is believed that he is the head of all of the angels. |
| Esses salões, abertos ao público, atuaram como centro difusor de tendências artísticas, propiciando modas e gostos em relação a arte, assim foram objeto de debate e crítica. | Artists broadly identified under the heading of Conceptual art... substituting performance and publishing activities for engagement with both the material and materialistic concerns of painted or sculptural form... endeavored to undermine the art object qua object. |
| Representações artísticas Ligações externas | (second edition) Cambridge University Press, Cambridge. |
| Várias interpretações artísticas do Velociraptor . | Several artistic renditions of Velociraptor . |
| Novas Tendências | New trends |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Ainda jovem, ele começou a desenvolver suas habilidades artísticas. | Also at a young age, he began developing his artistic abilities. |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Dorival Caymmi reprovou suas qualidades artísticas, Caetano Veloso as endossou. | On the other hand, Caetano Veloso supported it. |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| Mas habilidades artísticas e decorativas são muito mais antigas que isso. | But artistic and decorative skills are actually much older than that. |
| Originalmente não tinham asas, mas nas representações artísticas tardias elas aparecem. | Originally they had no wings, but late in the artistic representations, they are depicted. |
| A Universidade de Rennes II, ciências humanas, disciplinas artísticas e literárias. | Museum of Farming and Rennes Countryside at la Bintinais, south of Rennes. |
| Fenrir tem sido objeto de descrições artísticas, e ele aparece na literatura. | Fenrir has been the subject of artistic depictions, and he appears in literature. |
| Além disso, existem várias sociedades artísticas e iniciativas não governamentais no estado. | There are several art societies and non government initiatives across the state. |
| Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama. | Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama. |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Alguns artistas usam blogs para exibir seus quadros, músicas e outras criações artísticas. | Some artists are using blogs to display their paintings, music and other artistic creations. |
| Entretanto, como estava escrevendo uma obra de ficção, Shakespeare tomou várias liberdades artísticas. | Writing a work of fiction, however, Shakespeare took many liberties and made great omissions. |
| Até hoje, foi uma das maiores uniões artísticas (musicais) da história da Itália. | To date, it remains the largest public assembly of any event in the history of Italy. |
| O movimento destruiu grande parte da das representações artísticas cristãs da igreja primitiva. | The movement destroyed much of the Christian church's early artistic history. |
| A influência romana fez se sentir também na religião e nas manifestações artísticas. | Roman dominance reached Huesca and from there, the Ebro to the south and the sea to the east. |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| História O movimento surgiu na vila italiana de Cosio di Arroscia, Liguria, em 28 de julho de 1957 com a fusão de várias tendências artísticas, que se auto definiam a vanguarda da época Internationale lettriste, o International movement for an imaginist Bauhaus e a London Psychogeographical Association. | In July 1957, the Situationist International was established with the fusion of several of these extremely small avant garde artistic tendencies the Lettrist International, the International Movement for an Imaginist Bauhaus (an off shoot of COBRA), and the London Psychogeographical Association. |
| Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Foi apresentada na abertura do Centro de Performances Artísticas John F. Kennedy em Washington. | Commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., it was partly intended as an anti war statement. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Mas as imagens não precisam ser artísticas para que nos lembre da tragédia da guerra. | But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war. |
| Um movimento cultural é uma mudança no modo como diferentes disciplinas (artísticas, científicas, filosóficas, etc. | A cultural movement is a change in the way a number of different disciplines approach their work. |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Com essas obras, o artista pretendia oferecer uma reflexão sobre a linguagem e as formas artísticas. | and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But... |
| Em outra entrevista, Bangalter mencionou Andy Warhol como uma das primeiras influências artísticas de Daft Punk. | During a 2009 interview, Bangalter named Andy Warhol as one of Daft Punk's early artistic influences. |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
