Tradução de "tende a depender" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. | Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. |
| Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . | To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . |
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Jim tende a exagerar. | Jim tends to exaggerate. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Tom tende a falar muito. | Tom tends to talk too much. |
| Isso vai depender de quem a audiência era. | This depends who the audience was. |
| Que o numerador tende para infinito quando x tende para infinito. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Muito disso tende a ser extrínsico. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Então a intuição tende ao esquecimento. | So it tends to get discounted. |
| Tende bom senso. | Be sensible. |
| Ela não quer depender dos pais. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| Ele tende à preguiça. | He is inclined to be lazy. |
| Ele tende à violência. | He's inclined to violence. |
| Tende piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| Nós não devemos depender dos seus pais. | We should not depend on your parents. |
| Você não deveria depender tanto dos outros. | You shouldn't depend on others too much. |
| Eu não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| O público tende a subestimar a dificuldade de estudos científicos. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| É isto um banco tende a servir a toda comunidade. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Ele tende a tomar partido do lado mais fraco. | He tends to take sides with the weaker party. |
| Além disso , as conclusões da rede sugerem que a persistência da inflação poderá depender dos regimes de inflação e política monetária existentes e que , tudo o resto constante , tende a ser mais baixa quando estão bem enraizadas na economia expectativas de estabilidade de preços . | Furthermore , the network 's findings suggest that inflation persistence may depend on the inflation and monetary policy regimes in place , and that , other things being equal , it tends to be lower when expectations of price stability are well rooted in the economy . |
| Não se pode depender apenas da ajuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| O destino do euro poderá mesmo depender disso. | The rest of us should encourage this approach. |
| E basicamente a reação tende a ser alguma coisa desse tipo | And basically the reaction tends to be kind of like this. |
| Se uma é ausente, a outra tende a ser ausente também . | If one is absent, the other tends to be absent as well . |
| Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos. | Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures. |
| Ele tende a ficar zangado quando as pessoas o opuserem. | He tends to get angry when people oppose him. |
| À sua temperatura de destilação, o Estireno tende a polimerizar. | At its distillation temperatures, styrene tends to polymerize. |
| De vez em quando é necessário depender de outros. | It is often necessary to depend upon others. |
| Layla não tem renda e precisa depender de Sami. | Layla has no income and must rely on Sami. |
| A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. | Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. |
| Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| Tal aleatoriedade tende a fazer a substância perder o seu campo magnético. | The short term instability of the magnetic field is measured with the K index. |
| Bem, o problema é que isso tende a concentrar esses genes. | Well what the problem is this tends to concentrate these genes. |
| Isso tende a ser muito diferente do que as pessoas esperam. | This tends to be very different from what people expect. |
| Educando se uma garota, ela tende a ter muito menos filhos. | When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids. |
| Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
Pesquisas relacionadas : Tende - Tende - Vindo A Depender - Tendem A Depender - Continuam A Depender - Tende A Desenvolver - Tende A Influência - Tende A Aumentar - Tende A Produzir - Tende A Fazer - Tende A Causa - Tende A Fornecer
