Tradução de "tendem a se esforçar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Você só precisa se esforçar mais. | All you have to do is to work harder. |
| E se esforçar! David Gallo disse, esforce se, | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Elas tendem a se arriscar. | They actually tend to go a little risky. |
| Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| As frutas tendem a se estragar logo. | Fruits tend to decay soon. |
| Eu acho que você deveria se esforçar um pouco mais. | I think you should try a little harder. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. | Even though I'm tired, I'll study hard. |
| Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz. | You should make as much effort as possible in whatever you do. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| A passagem passou a representar um padrão moral que os Estados Unidos devem se esforçar para alcançar. | The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto. | Architects and designers tend to focus exclusively on these. |
| Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês. | All you have to do is try hard to master English. |
| Como nos esforçar para entender o que é a China? | How do we try to understand what China is? |
| Scott escreveu Ele não se deve esforçar mais no seu actual estado de saúde. | Scott wrote He ought not to risk further hardship in his present state of health. |
| E o primeiro mito é se você realmente se esforçar você pode viver até os 100 anos. | And the first myth is if you try really hard you can live to be 100. |
| Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Muito bem, então esta é a grande idéia. Se vocês observarem a natureza, descobrirão que quando vocês tendem a encontrar animação suspensa, vocês tendem a encontrar imortalidade. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| Os estudantes tendem a se sentarem nos mesmos assentos todas as aulas. | Students tend to sit in the same seats every class. |
| Baseia se igualmente no objectivo do Tratado segundo o qual todos os Estados Membros se devem esforçar por | This conclusion is also based on the underlying rationale of central bank independence , which is only justified if the overall objective of price stability has primacy . The country assessments in this report are based on these conclusions with regard to the timing of the obligation on NCBs of Member States |
| WASHINGTON, DC Em 2009, o Presidente dos EUA, Barack Obama comprometeu se a esforçar se para termos um mundo sem armas nucleares. | WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. |
| E tendem a ficar sozinhos. | And they tend to be on their own. |
| Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 | women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Os alunos tendem a sentar se nas mesmas cadeiras em todas as aulas. | Students tend to sit in the same seats every class. |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| E eu acho que devemos nos esforçar por isso. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor. | And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better. |
| e esforçar se por assegurar uma implementação mais consistente e atempada da legislação Comunitária nos Estados membros . | and work to ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States . |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar. | Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster. |
| Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural. | Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved. |
| Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão. | Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid. |
| Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa. | They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore. |
| Sentir se assoberbado é apenas o começo se você se esforçar seriamente para chegar às coisas que importam de verdade, em uma escala que faz a diferença. | Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference. |
| Então os Baobás, conforme envelhecem, tendem a se tornar carnosos no centro e a ficarem ocos. | So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out. |
| Uma forma de testar é olhar para todas as bactérias causadoras de diarréia, e ver se aquelas que tendem a ser mais transmitidas pela água, tendem a ser mais perigosas. | So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful. |
| Os machos tendem a se esfregar uns nos outros, enquanto filhotes e fêmeas esfregam se apenas em fêmeas. | Males tend to rub other males, while cubs and females rub females. |
| Todavia, uma exceção notável encontra se no desenho de jardins, que tendem a ser assimétricos. | One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible. |
| Porcos, assim como os cães, tendem a | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |