Tradução de "tendem a se tornar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tend Tendency Themselves Women Becoming Became Become Turn Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então os Baobás, conforme envelhecem, tendem a se tornar carnosos no centro e a ficarem ocos.	So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Com a terra para amarrar as famílias em clãs, reuniões familiares tendem a se tornar grandes eventos.	Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Elas tendem a se arriscar.	They actually tend to go a little risky.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.	Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto.	Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Após a colonização, estas espécies tendem a ser tornar modificadas com o tempo, mas permanecerão relacionadas às espécies encontradas no continente, padrão comum observado por Darwin.	These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern.
Muito bem, então esta é a grande idéia. Se vocês observarem a natureza, descobrirão que quando vocês tendem a encontrar animação suspensa, vocês tendem a encontrar imortalidade.	OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.
Os estudantes tendem a se sentarem nos mesmos assentos todas as aulas.	Students tend to sit in the same seats every class.
E tendem a ficar sozinhos.	And they tend to be on their own.
Estarão os EUA a tornar se japoneses?	Is America Turning Japanese?
Nixon estava prestes a se tornar presidente.	Nixon was about to become president.
A Argélia vai se tornar mais democrática?	Will Algeria become more democratic?
Os alunos tendem a sentar se nas mesmas cadeiras em todas as aulas.	Students tend to sit in the same seats every class.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.	Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir.	Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Em Nome do Povo deveria se chamar Sistema Feudal Hereditário , já que o drama sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões, enquanto que os filhos dos oficiais são funcionários corretos e bons.	In the Name of the People should have been called Feudal Hereditary System , as the drama suggests peasants children are likely to be corrupt officials and villains while officials children are mostly upright officials and good people.
Decidiu tornar se professor.	He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?	How could a tone become a picture and light become a noise?
As temperaturas tendem a permanecer constantes.	Temperatures tend to remain constant.
As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar.	Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster.
Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural.	Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved.
Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão.	Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid.
Elas tendem a ser litorâneas, não se aventurando mais de 20 quilômetros da costa.	They tend to be coastal, not venturing more than 20 kilometers offshore.
A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável.	Their debt would suddenly become sustainable.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.	She's determined to become a secretary.
A meta dele é se tornar um milionário.	His goal is to become a millionaire.
A meta do Tom é se tornar famoso.	Tom's goal is to become famous.
Uma forma de testar é olhar para todas as bactérias causadoras de diarréia, e ver se aquelas que tendem a ser mais transmitidas pela água, tendem a ser mais perigosas.	So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful.
Os machos tendem a se esfregar uns nos outros, enquanto filhotes e fêmeas esfregam se apenas em fêmeas.	Males tend to rub other males, while cubs and females rub females.
Todavia, uma exceção notável encontra se no desenho de jardins, que tendem a ser assimétricos.	One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.
Eles iriam se tornar números.	They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.	Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.	She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.	Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.	She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.	They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.	Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.	You should become a vegetarian.
Porcos, assim como os cães, tendem a	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Elas tendem a ser pensadoras em rede.	They tend to be web thinkers.
Treinos de audição tendem a ser monótonos.	Listening practice tends to be monotonous.
Os meninos tendem a desprezar as irmãs.	Boys tend to look down on their sisters.

Display this page in English