Tradução de "tendiam a p " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. | Scented soaps tended to make her skin itch. |
| Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos. | Bollywood plots have tended to be melodramatic. |
| Os pais americanos tendiam mais a dizer coisas do tipo, E se? E se? | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca. | Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules. |
| Países insulares (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Aliança dos Pequenos Estados Insulares | Geography Some island countries are more affected than other countries by climate change, which produces problems such as reduced land use, water scarcity and sometimes even resettlement issues. |
| IFM A P A VT P | MFI A L A FVC L |
| Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses. | Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. |
| P. alleghaniensis P. americana P. angustifolia P. hortulana P. maritima P. mexicana P. nigra P. orthosepala P. subcordata Sect. | While plum seeds are not the most toxic within the rose family (the bitter almond is the most toxic), large doses of these chemicals from any source are hazardous to human health. |
| No ser humano, a malária é provocada por P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax e P. knowlesi . | In humans, malaria is caused by P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax and P. knowlesi . |
| Estes monarcas tendiam a permitir a tolerância religiosa, liberdade de expressão e de imprensa e o direito de deter propriedade privada. | They tended to allow religious toleration, freedom of speech and the press, and the right to hold private property. |
| Lado da despesa do Produto Interno Bruto P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . | Expenditure side of Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . |
| P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 P. 7 P. 71 P. 72 P. 72F D. 21 D. 31 R1 P. 2 P. 6 P. 61 P. 62 P. 62F B. 1g B. 11 U1 K. 1 B. 1n | P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 P. 7 P. 71 P. 72 P. 72F D. 21 D. 31 R1 P. 2 P. 6 P. 61 P. 62 P. 62F B. 1g B. 11 U1 K. 1 B. 1n |
| Ocasionais menções dele nas histórias polares e biografias de figuras importantes, como Scott e Shackleton, tendiam a ser desconsideradas e imprecisas. | Occasional mentions of him, in polar histories and biographies of major figures such as Scott and Shackleton, tended to be dismissive and inaccurate. |
| Os primeiros astronautas (da América e da Rússia) tendiam a ser pilotos de aeronaves, e foram muitas vezes pilotos de testes. | The earliest astronauts for both America and the USSR tended to be jet fighter pilots, and were often test pilots. |
| Os tories tendiam olhar o reinado de Carlos como benevolente, enquanto os whigs como um despotismo terrível. | Looking back on Charles's reign, Tories tended to view it as a time of benevolent monarchy whereas Whigs perceived it as a terrible despotism. |
| Os templos gregos mais impressionantes tendiam a estar dedicados a um número limitado de deuses, que foram o centro de grandes cultos panhelênicos. | The most impressive temples tended to be dedicated to a limited number of gods, who were the focus of large pan Hellenic cults. |
| Os lançamentos são os seguintes ( 5 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | The entries are as follows ( 5 ) MFI A L |
| Os lançamentos são os seguintes ( 2 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | The entries are as follows ( 2 ) MFI A L Other resident sectors A L Central government A L |
| p 35 p 45 p 60 | t 35 t 45 t 60 |
| p 60 p 30 p 70 | t 60 t 30 t 70 |
| p 60 p 45 p 45 | t 60 t 45 |
| Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. | Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. |
| P. 1 P. 2 P. 3 P. 31 P. 32 P. 5 P. 51 P. 5N P. 6 P. 7 D. 1 D. 2 D. 21 D. 29 D. 3 D. 31 D. 39 D. 21 D . | P1 P2 P. 3 P. 31 P. 32 P. 5 P. 51 P. 5N P. 6 P. 7 D. 1 D. 2 D. 21 D. 29 D. 3 D. 31 D. 39 D. 21 D . |
| IFM A P | MFI A L |
| IFM A P | MFI A L A |
| MFI A P | MFI A L |
| P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 | P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 B. 8g B. 12 U241 |
| Se p 1 então a soma das série é ζ( p ), i.e., a função zeta de Riemann em ordem a p . | If p 1 then the sum of the p series is ζ( p ), i.e., the Riemann zeta function evaluated at p . |
| IFM A P A | MFI A L A |
| O valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída X é 1 p e a variância é (1 p ) p 2 formula_3De forma equivalente, o valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída Y é (1 p ) p , e a sua variância é (1 p ) p 2. | Moments and cumulants The expected value of a geometrically distributed random variable X is 1 p and the variance is (1 p ) p 2 formula_21Similarly, the expected value of the geometrically distributed random variable Y X 1 (where Y corresponds to the pmf listed in the right column) is q p (1 p ) p , and its variance is (1 p ) p 2 formula_22Let μ (1 p ) p be the expected value of Y . |
| p 0 p 45 | t 0 t 45 |
| A operação surge no balanço da seguinte forma IFM A P A VT P | It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A |
| , por A. Afonso , P. Gomes e P. Rother , Janeiro de 2007 . | by A. Afonso , P. Gomes and P. Rother , January 2007 . |
| Fazendo ( P ) representar o número de Gödel da fórmula P , a condição de derivabilidade diz Se T prova P , então T prova ProvA( ( P )). | Letting ( P ) represent the Gödel number of a formula P , the derivability conditions say If T proves P , then T proves ProvA( ( P )). |
| No período anterior à crise financeira de 2008, os macroeconomistas tendiam a deixar de lado o sector financeiro, nas suas modelizações de economias avançadas. | In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. |
| A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar. | Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization. |
| p 60 a 90 | t 60 90 |
| p 180 a 270 | t 180 270 |
| p 180 a 240 | t 180 240 |
| Num primeiro momento , a administração central toma numerário de empréstimo junto da IFM IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | In the first step , the central government borrows money from the MFI MFI A L |
| Logo, intuicionistas reprovam absolutamente a seguinte asserção Para todas as proposições P relativas a conjuntos infinitos D P ou P (Kleene 1952 48). | Thus intuitionists absolutely disallow the blanket assertion For all propositions P concerning infinite sets D P or P (Kleene 1952 48). |
| (Hodges p. 91, Hawking p. 1121). | (Hodges p. 91, Hawking p. 1121). |
| quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P | When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 ) |
| Quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 1 ) IFM A P Outros sectores residentes A P A Administração central P | When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 1 ) MFI A L A Other resident sectors L A Central government L |
| Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. | Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. |