Tradução de "tendo empreendido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e | As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data . |
| O lacrosse precoce foi caracterizado pelo envolvimento espiritual profundo, condizente com o espírito de combate em que ele foi empreendido. | Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken. |
| O lançamento do single álbum foi acompanhado pela excursão 'The Same...But Different', a maior que o Skyclad tinha empreendido em muitos anos. | The single album release was accompanied by the 'The Same...But Different' tour, the largest Skyclad had undertaken for many years. |
| Tendo em conta este fen meno e consciente do esforço empreendido no sentido de reforçar o quadro regulamentar relativo aos grupos financeiros , o IME considera adequado que todas as futuras propostas de directivas de saneamento e liquidaç o de entidades financeiras que n o s o insti | In view of this phenomenon , and being aware of the efforts to enhace the regulatory framework concerning financial conglomerates , the EMI encourages all |
| No começo século XVIII um projeto radical de transformação envolvendo o exterior e o interior foi empreendido a pedido e na despesa da família de Manin. | At the beginning of the 18th century a radical transformation project involving both the exterior and the interior was undertaken at the request and expense of the Manin family. |
| As amazonas também teriam empreendido uma expedição à ilha de Leuke, na foz do rio Danúbio, onde as cinzas de Aquiles teriam sido depositadas por sua mãe, Tétis. | The Amazons are also said to have undertaken an expedition against the island of Leuke, at the mouth of the Danube, where the ashes of Achilles had been deposited by Thetis. |
| E o centro local de resgate de aves marítimas, chamado SANCCOB, iniciou imediatamente uma gigantesca operação de salvamento e isso logo tornou se o maior salvamento de animais já empreendido. | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| Por último, Senhor Presidente, desejo salientar o trabalho empreendido pelos voluntários e pelas autoridades locais, que me fazem lembrar velhos tempos em que era eu então Presidente de Câmara vivi situações semelhantes. | Lastly, Mr President, I would like to highlight the work carried out by the volunteers and local authorities, who reminded me of old times when, as the then Mayoress, I lived through similar situations. |
| Tendo a procrastinar. | I tend to procrastinate. |
| NATUREZA DA DESPESA OU DA RECEITA A contribuição do orçamento comunitário , em relação às tarefas dos institutos nacionais de estatística ou de outras entidades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias , representa apenas uma parte do custo total do trabalho estatístico empreendido pelas entidades nacionais . | TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities . |
| Estou tendo uma ideia. | I'm getting an idea. |
| Eu continuo tendo pesadelos. | I keep having nightmares. |
| Eu tendo a duvidar. | I tend to doubt it. |
| Projeto e construção O projeto estrutural da Casa da Cascata foi empreendido por Wright em associação com Mendel Glickman e William Wesley Peters, que tinha sido responsável pelo projeto das revolucionárias colunas que foram um elemento do projeto de Wright para o Johnson Wax Building. | The structural design for Fallingwater was undertaken by Wright in association with staff engineers Mendel Glickman and William Wesley Peters, who had been responsible for the columns featured in Wright s revolutionary design for the Johnson Wax Headquarters. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Bem, escuto você tendo problemas. | Well, I hear you're having trouble. |
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Estou tendo uma semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Elas são fascinadas pelas cobras. Elas não têm essa frieza que você acaba tendo ou tendo medo, ou odiando, ou desprezando, ou tendo nojo delas de alguma forma. | They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| Assim, tendo a fazer aquelas coisas. | So I tend to do those things. |
| Chris Anderson Estamos tendo um debate. | Chris Anderson We're having a debate. |
| E tendo uma casa muito grande. | And she's got a very large house. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Ele está tendo dificuldade ao respirar. | He is having difficulty breathing. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Tom estava tendo um dia ruim. | Tom was having a bad day. |
| Tom está tendo uma semana difícil. | Tom is having a rough week. |
| Por que estamos tendo essa conversa? | Why are we having this conversation? |
| Tom continua tendo que fazer isso. | Tom still has to do that. |
| Tendo vencido com o filme Chinatown . | The film was shot on locations in Germany. |
| 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... |
| Tendo se convertido de sua fé Anglicana, | He converted from his Anglican faith. |
| Eu estava tendo um dia muito ruim. | I was having a really bad day. |
| Tendo dito isso, vamos ao primeiro slide. | With that, let's get the first slide up here. |
| Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. | It's still working its way up the food chain. |
| Há muitos dias estamos tendo bom tempo. | We've had a long spell of fine weather. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Ela está tendo progresso no seu inglês. | She is making progress with her English. |
| Espero que esteja tendo um bom feriado. | I hope you're having a good holiday. |
| Espero que estejam tendo um bom feriado. | I hope you're having a good holiday. |
| Eu estou tendo problemas para me concentrar. | I'm having trouble focusing. |
| Que tipo de sonhos você está tendo? | What sort of dreams have you been having? |
Pesquisas relacionadas : Foi Empreendido - Esforço Empreendido - Importa Empreendido - Foi Empreendido - Negócio Empreendido - Processo Empreendido - Esforçar Empreendido - Seguinte Empreendido - Atualmente Empreendido - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo
