Tradução de "tendo um plano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades italianas cumpriram essa exigência, tendo apresentado um plano de reestruturação da cooperativa. | The Italian authorities sent notification of the restructuring plan in accordance with the commitment made. |
| Houve um plano francês, um plano alemão, um plano americano, um plano árabe, mas nunca houve um plano europeu. | We have had French and German peace plans, together with American and Arabic ones, but we have not had a European plan. |
| Um novo plano, um antigo plano, planos... | A new angle, old angle, this angle, that angle. |
| Há muitas maneiras de alterar o plano tendo isso em vista. | There are many ways of changing the plan to deal with that. |
| Um Subgrupo Especializado Rede dedicou se a definir o plano director, tendo em conta, nomeadamente, as planificações nacionais. | A specialized sub group on rail networks has begun drafting the master plan, taking particular account of national projects. |
| O plano de acção em matéria de capital de risco não é, em si mesmo, um plano director tendo em vista um maior crescimento ou a criação de empregos, mas é um enquadramento fundamental. | The risk capital action plan is not in itself a master plan for increased growth or job creation, but it is the essential framework. |
| Como sabem, a Comissão publicou um Livro Verde e apresentou um plano de acção, tendo este último merecido o apoio do Conselho. | As you know, we have published a Green Paper, we have presented an action plan and the Council has endorsed this action plan. |
| Em síntese, um plano diferente e um plano negociado. | In short, a different plan is needed, one based on negotiation. |
| Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| Um plano? | A plan? |
| Os chineses têm um plano ligeiramente melhor ou têm efetivamente um plano nós não temos plano. | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Se há um plano, o plano é deles. | If there was a plan, it was theirs. |
| Por isso, pronuncio me a favor da inserção no orçamento das dotações necessárias, tendo por base um plano de acção científico. | For that reason, I believe that the necessary funds should be allocated to the budget on the basis of a scientific needs assessment. |
| Os efectivos do grupo passivo interromperam as suas actividades, tendo beneficiado de um plano social parcialmente financiado por uma cooperativa estatal. | The employees in the passive group ceased working and were included in a social plan, which was partly financed by a state corporation. |
| Apoiou o plano de Jalisco, tendo por isso sido banido pelo presidente Mariano Arista. | In 1853 he took part in the revolt of Jalisco against General Mariano Arista, who was serving as president. |
| Tendo em conta o plano de fundo do que acabo de dizer sobre o | SPENCER (ED). Could the Commissioner give this House the assurance that, while continuing to stay |
| Temos um plano. | We have a plan. |
| Tenho um plano. | I've got a plan. |
| Tenho um plano. | I have a plan. |
| Tens um plano? | You got a plan? |
| Concebi um plano. | I came with a plan. |
| Tenho um plano... | We'll go to the smithy and... |
| Um plano simples. | A very simple plan. |
| Tens um plano? | Do you have a plan? |
| Arranjamos um plano. | We'll make a plan. |
| Tenho um plano. | because I have a plan. |
| Um plano inteligente. | A good plan. |
| Em 2004 , foi criado na Lituânia um plano de contribuições definidas com capitalização , não tendo sido classificado como pertencente às administrações públicas . | In 2004 a defined contribution funded scheme was set up in Lithuania and has been classified outside general government . |
| Ela luta sem dúvida pelo seu país, mas está sempre pronta para a assinatura da paz tendo já apresentado um plano correspondente. | The occupation by force of East Timor in 1975 when the Portuguese Republic was going through an important internal cri sis constituted without any doubt a major violation of the most elementary principles of contemporary international law and the co existence of peoples. |
| Um plano e um preço. | A plan and a price. |
| Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Por isso o plano B, ter sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| Na segunda metade de 1998, o número de reuniões foi reduzido devido a um plano de contingência, tendo os recrutamentos previstos sido adiados. | 178 |
| Estrangeiros reunidos no âmbito da CPE deverão exercer um papel activo no plano internacional, tendo em vista pôr termo à ocupação dos territórios | While showing its concern at the Chinese Government's decision to impose martial law, the European |
| Eu fiz um plano. | I came with a plan. |
| Tu tens um plano? | Do you have a plan? |
| Você tem um plano? | Do you have a plan? |
| Não temos um plano. | We don't have a plan. |
| Eu tenho um plano. | I have a plan. |
| Eles têm um plano. | They have a plan. |
| Tom tem um plano. | Tom has a plan. |
| Tom tinha um plano. | Tom had a plan. |
| Nós tínhamos um plano. | We had a plan. |
| É um bom plano. | It's a good plan. |
Pesquisas relacionadas : Um Plano - Um Plano - Tendo Um Fundo - Tendo Um Assado - Tendo Um Passo - Tendo Um Chumbo - Tendo Um Picnic - Tendo Um Voaram - Tendo Um Rolamento - Tendo Um Problema - Tendo Um Rolamento - Tendo Um Sonho - Tendo Um Interesse - Tendo Um Mergulho
