Tradução de "tenha participado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Participated Participating Reported Missing Taken Perhaps Afraid Hope Sorry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora a Hungria não tenha participado de imediato da invasão da União Soviética, o país declarou guerra aos soviéticos em 27 de junho de 1941.	Although Hungary did not initially participate in the German invasion of the Soviet Union, Hungary declared war on the Soviet Union on 27 June 1941.
Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN.	Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO.
Então agradeço a todos por terem participado.	So thank you all for being a part of it.
Queria que ele tivesse participado da reunião.	I wish he had attended the meeting.
Čemerski não se considerava um ativista, embora como professor ele tenha participado de atividades exigindo reformas, tais como a restauração de liberdades acadêmicas e a autonomia das universidades.	Čemerski didn't consider himself an activist, even though as a professor he participated in activities demanding reforms such as restoring academic freedoms and university autonomy.
Conservation International tinha participado em alguns destes acordos.	And Conservation International had struck some of those deals.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão .	A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .
Embora ele não tenha participado diretamente no golpe militar de 29 de julho de 1975, liderados por Murtala Mohammed, ele apoiou o e foi nomeado adjunto de Mohammed, no novo governo.	Ọbasanjọ did not participate in the military coup of 29 July 1975, led by Murtala Mohammed, he supported it and was named Murtala's deputy in the new government.
Além disso , espera se que o país em questão tenha participado no MTC II por um período de dois anos , permanecendo dentro das bandas de flutuação normais e sem ter registado tensões graves .	Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions .
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader.	He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978).
Como existem evidências de o lombardo tenha participado e até mesmo seja a sua evidência mais antiga da mudança consonantal do alto alemão, costuma ser classificado como um dialeto germânico do Elba ou alemão superior.	Since there is evidence that Lombardic participated in, and indeed shows some of the earliest evidence for, the High German consonant shift, it is classified as an Elbe Germanic or Upper German dialect.
A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino tem participado em vários campeonatos mundiais.	The Tunisia national handball team has participated in several handball world championships.
Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana.	I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week.
Tenha medo. Tenha muito medo.	Be afraid. Be very afraid.
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.	It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .	T Belgian he franc has been participating in the ERM for much longer than two years .
A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .	The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years .
O marco alemão tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .	The Deutsche Mark has been participating in the ERM for much longer than two years .
A peseta espanhola tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The Spanish peseta has been participating in the ERM for considerably longer than two years .
O franco francês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The French franc has been participating in the ERM for much longer than two years .
A libra irlandesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .	The Irish pound has been participating in the ERM for much longer than two years .
O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years .
O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted .
O escudo português tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years .
O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .	The Belgian franc has been participating in the ERM for much longer than two years .
O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos .	The Dutch guilder has been participating in the 186
até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .	so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .
Embora a federação nacional do Egito tenha participado da fundação da FIVB em 1947, o voleibol permanece essencialmente uma modalidade amadora na África, mesmo em países que mantém extensos programas visando aos Jogos Olímpicos, tais como a África do Sul ou o Quênia.	Although the national federation of Egypt was involved in the founding of the FIVB in 1947, the sport of volleyball remains essentially amateur in Africa, even in countries which maintain consistent Olympic programmes, such as South Africa or Kenya.
G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países?	GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide?
Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro.	In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro.
Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia.	Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war.
Tenha calma!	Take it easy!
Tenha cuidado.	Watch yourself.
Tenha piedade!	Have mercy!
Tenha compaixão!	Have mercy!
Tenha cuidado!	Careful!
Tenha paciência.	Be patient.
Tenha cautela!	Be careful.
Tenha coragem.	Have courage.
Tenha cuidado.	Be watchful.
Tenha fé.	Have faith.
O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã.	Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam.
Em 1971, o historiador Erich Goldhagen publicou um artigo garantindo que Speer havia participado do discurso de Himmler.	In 1971, American historian Erich Goldhagen published an article arguing that Speer was present for Himmler's speech.

Display this page in English