Tradução de "tenha sido abordado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| Talvez tenha sido guinchado. | Maybe it's been towed. |
| Talvez tenha sido um erro. | Maybe that was a mistake. |
| Talvez isso tenha sido errado. | Maybe that was wrong. |
| Talvez tenha sido o último. | Maybe that was the last one. |
| Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior. | If it had been a comet, the crater would have been larger. |
| Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora. | Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. |
| Obrigado. Espero que tenha sido útil. | Thank you. I hope this was of service. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Estou feliz que tenha sido você. | I'm glad it was you. |
| Isso talvez tenha sido um erro. | Maybe this was a mistake. |
| Isso talvez tenha sido um erro. | Maybe that was wrong. |
| Talvez aquele tenha sido o último. | Maybe that was the last one. |
| Talvez aquela tenha sido a última. | Maybe that was the last one. |
| Espero que não tenha sido muito chato. | I hope it wasn't too boring. |
| Não acho que nada tenha sido suspeito. | I didn't think anything was suspicious. |
| O problema deve ser abordado. | The problem has to be taken care of. |
| Tom foi abordado pela polícia. | Tom was pulled over by the police. |
| Espero que tenha sido o que você queria. | I hope that was what you wanted. |
| Suponho que isto tenha sido ideia de Tom. | I assume this was Tom's idea. |
| Espero que o Tom não tenha sido demitido. | I hope Tom didn't get fired. |
| Talvez isso tenha sido publicado numa revista científica conceituada. | Maybe it even got published in a high profile scientific journal. |
| Talvez tudo tenha sido doido pra vocês, não sei. | Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know. |
| ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente. | I hope neither of them was injured in the crash. |
| Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom. | Perhaps I was too harsh on Tom. |
| Eu espero que tenha sido o que você queria. | I hope that was what you wanted. |
| Eu espero que o Tom não tenha sido demitido. | I hope Tom didn't get fired. |
| A primeira parte, o primeiro problema, é relativamente fácil não é nada fácil mas é algo que tem sido abordado gradualmente na neurociência. | Now the first part, the first problem, is relatively easy it's not easy at all but it is something that has been approached gradually in neuroscience. |
| Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética. | Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union. |
| Mas isso não significa que tenha sido uma política sensata. | But that does not mean that it was a wise policy. |
| b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente. | I hope neither of them was injured in the crash. |
| Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate. | It wasn't much of a debate. |
| Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás. | That may have been true many years ago. |
| Talvez tenha sido o Tom quem roubou a sua bicicleta. | Maybe Tom was the one who stole your bicycle. |
| Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita. | Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| Um tema fundamental que não está sendo abordado. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Acredito que o mundo tenha sido criado para não ser feminino. | I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl. |
| Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. | I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. |
