Tradução de "tenha solicitado a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Eu suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Tom já foi solicitado a fazer isso novamente. | Tom has already been asked to do that again. |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente. | Tom said that he was asked not to do that again. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
| Embora todo o sector tenha solicitado ao Eurosistema mais pormenores sobre esta iniciativa , os bancos , de um modo geral , viram nela um maior potencial de oportunidades do que as CDT . | While the whole industry requested further details from the Eurosystem on this initiative , banks generally saw more potential opportunities than CSDs . |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level . |
| Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado. | Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado. | In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Ghosn foi solicitado a dirigir pelo menos duas outras fabricantes automobilísticas, mais precisamente a General Motors e a Ford. | Ghosn has been asked to run at least two other automakers, General Motors and Ford. |
| Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . | Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . |
| Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. | Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| Foi solicitado a todos os colaboradores que escalonassem alguns valores de acordo com a sua importância para a actividade do BCE . | All staff members were asked to rank a number of values according to their importance for the work of the ECB . |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| Embora Wallace não tivesse solicitado a publicação, Darwin se ofereceu para enviar o artigo a qualquer revista que ele desejasse. | Shocked that he had been forestalled , Darwin sent it on that day to Lyell, as requested by Wallace, and although Wallace had not asked for publication, Darwin suggested he would send it to any journal that Wallace chose. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar. | Austin had left the house and was asked by police not to return. |
| Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal. | That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call. |
| Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado. | This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested. |
| Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. | There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. |
| Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época. | My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. |
| Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. | It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. |
| Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho . | The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . |
| Esta regra possibilita a não divulgação de ordens com limites respeitantes a grandes operações ou sempre que tal seja solicitado pelo cliente . | The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant information is immediately and easily visible to other market participants and the marketplace as a whole . The rule allows the possibility for non disclosure of limit orders in respect of large transactions or where requested by the client . |
| A resposta contém informações de estado completas sobre a requisição e pode também conter o conteúdo solicitado no corpo de sua mensagem. | The response contains completion status information about the request and may also contain requested content in its message body. |
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes | Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Mas tenha cuidado com a temperatura | But watch out! |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Talvez aquela tenha sido a última. | Maybe that was the last one. |
| Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos . | As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities . |
| O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| André Gide chamou lhe um senhor das letras Montherlant seria eleito em 1960 para a Academia Francesa, sem nunca o ter solicitado. | In 1960 Montherlant was elected a member of the Académie française, taking the seat which had belonged to André Siegfried, a political writer. |
