Tradução de "tenham aderido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo. | In this way, viral RNA is fastened to the wall. |
| Aí tomou conhecimento que também o Porto tinha aderido à causa republicana. | Once there, the king found out that Porto had also joined the republican cause. |
| O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974 | The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974 |
| ou 2 ) decorrido desde 2004 , se o Estado Membro tiver aderido à UE em Maio de 2004 | or ( 2 ) from 2004 , if the Member State joined the EU in May 2004 |
| Esta é a perna de uma abelha. Com o pólen aderido a ela de um pé de malva. | This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant. |
| Em 1932, a Albânia já tinha aderido a FIFA, e em 1954, foi um dos membros fundadores da UEFA. | In 1932, Albania joined FIFA (during the congress June 12 June 16) and in 1954, it was one of the founding members of UEFA. |
| Tenham cuidado. | Watch yourself. |
| Tenham piedade! | Have mercy! |
| Tenham coragem. | Have courage. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Nos termos da referida Resolução , o MTC II visa contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro mas que tenham aderido ao MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando assim os seus esforços para a adopção do euro . | Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . |
| ou 3 ) ou referentes aos três anos anteriores , se o Estado Membro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004 . | or ( 3 ) covering the previous three years , if the Member State joined the EU after May 2004 . |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Não tenham medo. | Don't be afraid. |
| Tenham muito cuidado. | Be very careful. |
| Talvez tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham bom senso. | Be sensible. |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Talvez eles tenham algo. | Maybe they have something. |
| Talvez elas tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham um bom voo. | Have a good flight. |
| O Depositário notificará os Membros da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado , assim como outros Estados e organizações regionais de integração económicas que tenham assinado , ratificado , aceite , aprovado ou aderido em conformidade com os artigos 17 e 18 a ) De qualquer assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referidas nos artigos 17 e 18 | The Depositary shall notify the Members of the Hague Conference on Private International Law , and other States and Regional Economic Integration Organisations which have signed , ratified , accepted , approved or acceded in accordance with Articles 17 and 18 , of the following a ) the signatures and ratifications , acceptances , approvals and accessions referred to in Articles 17 and 18 |
| De acordo com os termos da referida Resolução , a intenção do MTC II é contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro mas que tenham aderido ao MTC II orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando assim os seus esforços para a adopção do euro . | Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro . Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia 's derogation Banka Slovenije shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007 . |
| De acordo com os termos da referida Resolução , a intenção do MTC II é contribuir para que os Estados Membros não participantes na área do euro , mas que tenham aderido ao MTC II , orientem as suas políticas no sentido da estabilidade e da convergência , apoiando assim os seus esforços no sentido da adopção do euro . | Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help the non euro area Member States in their efforts to adopt the euro . |
| Certas teorias afirmam que no âmbito dessas influências o seu idealismo juvenil se transformou em fanatismo religioso, embora ele nunca tenha aderido à Santa Liga. | Some, judging him after his defeat, alleged that under these influences his youthful idealism soon mutated into religious fanaticism, although he never joined the Holy League. |
| Tenham cuidado com o urso. | So be aware of the bear. |
| De qualquer forma, tenham paciência. | Anyway, bear with me. |
| Tenham um bom dia. Obrigado. | Have a good day. Thank you. |
| De tudo quanto tenham feito! | About their deeds. |
| Não tenham medo de gritar. | Do not be afraid to scream out. |
| Que todos tenham BOM SENSO. | Let us all have COMMON SENSE. |
| Espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Talvez alguns de vocês tenham estado. | Maybe some of you have. |
| tenham repercussões no domínio da defesa . | actions of the Union which have defence implications . |
| Não tenham medo de fazer perguntas. | Don't be afraid to ask questions. |
| Que todos tenham um bom ano. | Everybody, let's have a good year. |
| Espero que vocês tenham dormido bem. | I hope you slept well. |
| Não tenham medo de pedir ajuda. | Don't be afraid to ask for help. |
| Tenham uma viagem tranquila à China! | Have a safe trip to China! |
| Eu espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Tenham cuidado ao escrever em espanhol. | Be careful to write in Spanish. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Assim que tiverem aderido à União Europeia e adoptado o euro , os actuais países aderentes terão de respeitar todos os padrões de superintendência aplicáveis à área do euro . | Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area . |
