Tradução de "tensão de água no solo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infiltração consiste no fluxo de água da superfície que se infiltra no solo. | Subsurface flow The flow of water underground, in the vadose zone and aquifers. |
| O solo estava molhado com água. | The floor was wet with water. |
| O solo, onde há água, é produtivo. | The soil, where water is supplied, is productive. |
| Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo. | The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity. |
| A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou se possível no século XXIII. | Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century. |
| Não tem água e o solo é rochoso. | No water, rocky soil. |
| Essa taxa representa a quantidade de água perdida de um solo cultivado em unidades de profundidade de água. | Evaporation accounts for the movement of water to the air from sources such as the soil, canopy interception, and waterbodies. |
| A água que atinge o solo tem diferentes destinos. | Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. |
| A sonda Phoenix encontrou amostras de gelo de água no solo marciano raso em 31 de julho de 2008. | The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. |
| D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos. | D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids. |
| A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. | Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. |
| As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. | The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Esta ação é acelerada quando a água encontra o solo desprotegido de vegetação. | Soil compaction also affects the permeability of the soil to water, and hence the amount of water that flows away as runoff. |
| Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite. | The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil. |
| A água que escorre leva consigo o potencial produtivo do solo. | The continuous high level of the water table led to soil salination. |
| A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. | Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. |
| Boa parte da água encontra se, ainda, sob o solo, na forma de água subterrânea Ciclo da água A água circula pela atmosfera e litosfera através de um ciclo hidrológico. | Water cycle The water cycle (known scientifically as the hydrologic cycle) refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants. |
| Mueda situa se no planalto do mesmo nome, de clima ameno mas onde o solo permeável permite que a água se infiltre em profundidade, dificultando o fornecimento de água potável. | Geography Mueda is located on the upland Mueda Plateau, which has a more temperate climate than the coast, but where, because of the permeable sandy soil, water infiltrates to a great depth, making it difficult to supply drinking water. |
| O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons . | The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| A analise do solo revelou uma concentração cerca de 1 900 vezes maior entre partículas de solo arenoso que na água presente em poros do solo, e uma razão ainda maior em solos argilosos. | Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores an even higher ratio was measured in loam soils. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água. | Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water. |
| Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento. | This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping. |
| Essa umidade deve ser elevada tanto no solo quanto na atmosfera, pois a saída de água nas plantas ocorre naturalmente na forma de vapor. | When there is a high soil moisture level, water will enter plant roots, because the water potential of the roots is lower than in the soil solution. |
| A sonda Phoenix retirou amostras de gelo de água do solo marciano em 31 de julho de 2008. | The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. |
| Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). | It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). |
| Se trata de comida e água, solo e clima, as básicas fundações práticas e econômicas de nossas vidas. | This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives. |
| Os principais fatores que influem no processo de infiltração no solo são Depressões a existência de depressões provoca a retenção da água diminuindo a quantidade de escoamento superficial direto. | The available volume for additional water in the soil depends on the porosity of the soil and the rate at which previously infiltrated water can move away from the surface through the soil. |
| Álbum solo Sid Wilson, lançou seu primeiro álbum solo no dia 13 de setembro de 2011. | The debut album SID was released on September 13, 2011 for digital download. |
| Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo. | Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| Tensão. | Tension. |
| Plantamos as sementes no solo. | We can plant those in the ground. |
| Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água. | Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens. |
| O amarelo representa os habitantes originais, preto o solo fértil, e o branco indica a água pura. | The cross represents the Trinity and Christianity, with its three colours symbolising the native Indians, the fertile soil, and the pure water. |
| Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável. | The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container. |
| Hidrologia estuda predominantemente a quantidade e qualidade da água em movimento e se acumulando na superfície da terra e no solo e rochas próximas da superfície da água, e é tipificada pelo ciclo hidrológico. | Hydrology is predominantly concerned with the amounts and quality of water moving and accumulating on the land surface and in the soils and rocks near the surface and is typified by the hydrological cycle. |
| A drenagem fez com que a fértil turfa fosse comprimida e o nível do solo diminuiu, quando tentaram reduzir o nível de água para compensar a queda no nível do solo, fazendo com que a turfa subjacente fosse ainda mais comprimida. | The drainage caused the fertile peat to contract and ground levels to drop, upon which groundwater levels were lowered to compensate for the drop in ground level, causing the underlying peat to contract further. |
| Em alguns poucos casos, o rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de alcançar outro corpo de água. | In a few cases, a river simply flows into the ground and dries up completely before reaching another body of water. |
| Outro ponto importante destes bancos de areia é que quando chove a água da chuva encharca o solo. Então, some. | Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. |
| Na geografia física, a pedologia é amplamente estudada por causa das numerosas interações entre o clima (água, ar, temperatura), vida no solo (micro organismos, planta, animal), materiais minerais sob o solo (ciclos biogeoquímicos) e sua posição e efeito no relevo como a laterização. | In physical geography pedology is largely studied due to the numerous interactions between climate (water, air, temperature), soil life (micro organisms, plants, animals), the mineral materials within soils (biogeochemical cycles) and its position and effects on the landscape such as laterization. |
| Eles são normalmente enterrados no solo. | They're typically buried in the ground. |
Pesquisas relacionadas : água No Solo - Capacidade De água No Solo - Regime De água No Solo - Armazenamento De água No Solo - No Solo - Tensão De água - O Conteúdo De água No Solo - Solo E água - água E Solo - Teste No Solo - Espaço No Solo - Perturbação No Solo - Exercícios No Solo - Incorporação No Solo