Tradução de "tensão do tendão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| Em 75 de casos de dor no ombro, a principal causa é o tendão do supraespinhal do manguito rotador. | History Additional images See also Shoulder problems References |
| Tensão. | Tension. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. | At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Num jogo contra o , pela Taça de Prata de 1968, foi atingido por Pelé e rompeu o tendão do joelho. | In a game of Cruzeiro against Santos for 1968 Taça Brasil Cardoso disputed a ball with Pelé and he had ruptured a tendon in his knee. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo. | The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. |
| Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves. | Less lip tension and slower air produces lower notes. |
| O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho. | There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Se o problema não for tratado, o tendão de Aquiles na parte posterior do tornozelo retrai e o pé não consegue voltar à posição normal. | If the problem is left untreated, the Achilles tendons at the back of the foot retract and the foot cannot take on a normal position. |
| E comecei primeiramente com o tendão de Aquiles da vaca, em que tirávamos o tendão de Aquiles da vaca, que é colágeno tipo I, remover os antígenos dele mediante degradação com uma lavagem com ácido e detergente e moldando o em um molde de regeneração. | And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template. |
| Utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco. | Their probable size was 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet. |
| Mais tensão labial e alta velocidade do ar produz as notas agudas. | More lip tension and faster air produces higher notes. |
| O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado. | The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles. | About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. |
| O segundo golpe cortou lhe o pescoço, exceto um pequeno pedaço de tendão, o qual o carrasco cortou com o machado. | The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. |
| A tensão do dia do jogo fez me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos. | The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| O quadro operacional de política monetária do Eurosistema apenas esteve sujeito a alguns episódios de tensão limitada . | The Eurosystem 's operational framework for monetary policy was subject to only a few episodes of limited tension . |
| Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
Pesquisas relacionadas : Reparo Do Tendão - Tecido Do Tendão - Estiramento Do Tendão - Tendão Do Bíceps - Inserção Do Tendão - Reflexo Do Tendão - Tendão Do Quadríceps - Ruptura Do Tendão - Lesões Do Tendão - Tendão Patelar - Tendão Rasgado - Tendão Isquiotibiais
