Tradução de "tensão na parede de cisalhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| Os afrescos são inspirados na divina comédia de Dante O último julgamento (na parede dos fundos, incluindo um retrato de Dante), Inferno (na parede esquerda) e Paraíso (na parede direita). | The frescoes are inspired by Dante's Divine Comedy Last Judgment (on the back wall including a portrait of Dante), Hell (on the right wall) and paradise (on the left wall). |
| Há janelas na parede? | Are there any windows in the wall? |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Não se apoie na parede. | Don't lean against the wall. |
| Olha o quadro na parede. | Look at the picture on the wall. |
| O mapa está na parede. | The map is on the wall. |
| Há um mapa na parede. | There's a map on the wall. |
| Tem um mapa na parede. | There's a map on the wall. |
| O retrato de meu avô está na parede. | My grandfather's picture is on the wall. |
| Lembram se, do Buraco na Parede. | Remember, from the Hole in the Wall. |
| Ela pendurou o calendário na parede. | She hung the calendar on the wall. |
| Ele viu uma borboleta na parede. | He saw a butterfly on the wall. |
| O quadro está pendurado na parede. | The picture is hanging on the wall. |
| Tom pendurou um calendário na parede. | Tom hung a calendar on the wall. |
| Na parede há um quadro grande. | On the wall is a large picture. |
| Tom pendurou o retrato na parede. | Tom hung the picture on the wall. |
| Tom pendurou o quadro na parede. | Tom hung the picture on the wall. |
| Tom pendurou seu diploma na parede. | Tom hung his diploma on the wall. |
| Tom prendeu um pôster na parede. | Tom stuck a poster on the wall. |
| Quantos de vocês gostariam de pendurá los na parede? | How many people want to hang them on the wall? |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| Tom não notou os furos de bala na parede. | Tom didn't notice the bullet holes in the wall. |
| Esta é uma região onde a mudança súbita de condições entre a rotação uniforme da zona radiativa e a rotação diferencial da zona de convecção resulta em grande tensão de cisalhamento uma condição onde camadas horizontais sucessivas escorregam umas sobre as outras. | This is a region where the sharp regime change between the uniform rotation of the radiative zone and the differential rotation of the convection zone results in a large shear a condition where successive horizontal layers slide past one another. |
| A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. | However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. |
| Os experimentos são chamados buraco na parede. | They're called the hole in the wall experiments. |
| O rato fez um buraco na parede. | The rat made a hole in the wall. |
| O menino fez um desenho na parede. | The boy drew a picture on the wall. |
| Um belíssimo quadro está pendurado na parede. | A very beautiful picture is hanging on the wall. |
| Tom olhou para o relógio na parede. | Tom looked at the clock on the wall. |
| Tom olhou para o quadro na parede. | Tom looked at the painting on the wall. |
| Tom olhou para a pintura na parede. | Tom looked at the painting on the wall. |
| Tom apontou para um sinal na parede. | Tom pointed to a sign on the wall. |
| Tom apontou para o mapa na parede. | Tom pointed to the map on the wall. |
| O desfibrilador está montado aqui na parede. | The defibrillator is mounted on the wall here. |
| Foi como a primeira marca na parede. | The context of each song is really important... |
| Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor. | In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector. |
| Ele disse algo que coloquei na parede de meu estúdio. | He said something that I've posted on the wall of my studio. |
| A escrita na parede é parte de nossa linguagem cotidiana. | The writing on the wall is part of our everyday language. |
| Quando postamos na parede de separação, postamos no lado Palestino. | When we did the wall, we did the Palestinian side. |
| Havia um retrato de Sir Anthony ao piano na parede. | On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. |
| Este é um sulco na ventral na parede da faringe. | This is a groove in the ventral wall of the pharynx. |
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
Pesquisas relacionadas : Parede De Cisalhamento - Tensão De Cisalhamento - Tensão De Cisalhamento - Na Parede - Na Parede - Na Parede - Tensão De Cisalhamento Interfacial - Transporte Tensão De Cisalhamento - Tensão De Cisalhamento Viscoso - Tensão De Cisalhamento Laminar - Parede De Cisalhamento De Concreto - Tensão Da Parede - Limite De Tensão De Cisalhamento - Tensão De Cisalhamento De Fluidos
