Tradução de "tensão na ruptura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa. | Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio. | These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure. |
| Tensão. | Tension. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira. | It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier. |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Paul Mann e um grupo que inclui a equipe de estudo de 2006, apresentaram uma avaliação de risco do sistema de falhas Enriquillo Plantain Garden em março 2008, observando a grande tensão na região a equipe recomendou alta prioridade em estudos históricos de ruptura geológica. | Paul Mann and a group including the 2006 study team presented a hazard assessment of the Enriquillo Plantain Garden fault system to the 18th Caribbean Geologic Conference in March 2008, noting the large strain the team recommended high priority historical geologic rupture studies, as the fault was fully locked and had recorded few earthquakes in the preceding 40 years. |
| O MOSFET opera como um resistor, controlado pela tensão na comporta. | The MOSFET operates like a resistor, controlled by the gate voltage relative to both the source and drain voltages. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. | That's a frightening change, frightening disruption. |
| é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia. | Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Enquanto isso, a tensão social crescia no campo, especialmente na região Nordeste. | Meanwhile, social tension was increasing in the interior, especially in the Northeast region. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| De facto, o enorme desastre que poderia resultar de uma ruptura na zona euro não pouparia a Alemanha. | Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany. |
| Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento. | There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Contudo, na presença do tumor, agora há tesouras moleculares que podem quebrar essa molécula bem no ponto de ruptura. | However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia. | You can see the sort of break in the everyday. |
| Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste. | About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward. |
| Apesar disso, a tensão já antiga entre Lake e Emerson resurgiu na turnê de 1986. | However, the old interpersonal tensions between Lake and Emerson resurfaced during the 1986 tour. |
| O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado. | The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos. | Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims. |
| O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
| Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada. | But the rupture within her coalition can no longer be papered over. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ). | These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ). |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente. | Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. | Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. |
Pesquisas relacionadas : Ruptura Tensão - Na Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura - Alongamento Na Ruptura - Alongamento Na Ruptura - De Tensão De Ruptura - Tensão De Ruptura Elevado
