Tradução de "tensões raciais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Racial Racially Slurs Riots Motivated Tensions Tension Stresses Racial Strains

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.	Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.
O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles.	The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California.
Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais.	On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions.
No entanto, muitos dos trabalhadores para a construção do Canal foram trazidos desde o Caribe, o que causou tensões raciais e sociais na cidade.	However, most of the laborers for the construction of the canal were brought in from the Caribbean, which created unprecedented racial and social tensions in the city.
Entretanto, seu charme pessoal com pessoas de todos os níveis da sociedade e sua forte condenação do preconceito de alguma forma impediram que tensões republicanas e raciais crescessem durante sua vida.	However, his personal charm with people at all levels of society and his strong condemnation of prejudice went some way to assuage republican and racial tensions building during his lifetime.
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.	Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.	People are concerned about racial problems.
Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?	What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?
E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.	Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais.	These groups were split into 13 nations or racial federations.
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
E as tensões regionais estão exaltadas.	And regional tensions are running high.
Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc.	Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis .	Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.
Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais.	Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname.
Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes.	For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Estas tensões manifestam se nas questões políticas.	These strains express themselves on policy issues.
As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios.	The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges.
Democracia Racial é um termo usado por alguns para descrever as relações raciais no Brasil.	Racial democracy () is a term used by some to describe race relations in Brazil.
As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.	Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .	Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.	Tensions in financial markets have hit new highs.
E existem outras tensões escondidas sob a superfície.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.	While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.
A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.	The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.
A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais.	Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race.
No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .	However , after mid November renewed tensions were observed .
É ele a voz apaziguadora e tranquilizadora das tensões sociais.	Out in Mafalala tyres are burning again.
Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras.	Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare.
A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda.	The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band.
Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.	In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.
LC A polícia nacional recebe, entre outras coisas, muitas críticas sobre o racismo e a utilização de caracterizações raciais.	LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling.
Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos.	Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA.
As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .	Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões	Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions
Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.	During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.
A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs.	At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable.
Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.	All sides must manage these tensions with great care and caution.
Este post faz parte de nossa cobertura especial Tensões no Gabão 2011.	This post is part of our special coverage page Gabon Unrest 2011.
As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.	Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.
Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola.	Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court.
Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.	As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.
Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.	The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.

Display this page in English