Tradução de "tensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão muito tensos. | They're very tense. |
| Por que estão todos tão tensos? | Why is everyone so tense? |
| É aqui que os Fuzileiros Navais na audiência ficam tensos. | This is where the Marines in the audience get kind of tense. |
| É aquela pequena linha verde no horizonte, o que faz com que eles fiquem muito tensos quanto ao aumento das águas dos oceanos. | It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous about rising oceans. |
| Alguns dos caminhões vistos nas ruas de Cairo vinham, na verdade, de governorados menos tensos, no intuito de oferecer apoio às forças locais. | Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces. |
| A blogosfera pareceu um pouco mais relaxada nas últimas semanas, depois dos tensos debates a respeito do Fórum do Alto de Golan, da Creative Syria. | The blogosphere seemed a little relaxed the last couple of weeks, after the tense debates over at the Creative Syria's Golan Heights Forum. |
| Sónia senta se no chão entre as crianças e os seus pais, os ombros tensos relaxam se e o peso da antecipação dos dias e semanas por vir alivia se temporariamente. | Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted. |
| Laura escreve sobre a condição de ativistas no Sudão Dois dias tensos felizmente terminadam com a soltura de três ativistas sudaneses detidos e espancados pelas notórias forças de segurança em Cartum esta semana . | Laura writes about the plight of activists in Sudan A tense two days fortunately ended with the release of three Sudanese activists detained and beaten by the notorious security forces in Khartoum this week. |
| Após todos os momentos tensos do conflito, em todas as zonas conflituosas do mundo, há uma fotografia de um lugar muito mais calmo que ainda hoje me assombra, muito mais do que as outras. | After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others. |
| Do mesmo modo, apesar de todos os esforços aplicados na melhoria das relações bilaterais mais importantes para a América com a China e a Rússia os laços esses países estão cada vez mais tensos, devido mais recentemente à intransigência do Kremlin na Síria e ao comportamento oficial Chinês no Mar da China Meridional. | Likewise, for all the effort put into improving America s most important bilateral relationships those with China and Russia ties with both countries have become increasingly tense, owing most recently to the Kremlin s intransigence over Syria and official Chinese behavior in the South China Sea. |
| Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com uma espiral de reacções negativas mais fortes ou prolongadas entre a economia real e os ainda tensos mercados financeiros , com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com a intensificação de pressões proteccionistas e com uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais . | On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the still strained financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and a disorderly correction of global imbalances . |
