Tradução de "tentam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns tentam suicídio, OK? | Some of them are driven to suicide, OK? |
| Então elas tentam bloquear . | So they try to blocks it. |
| Manifestantes tentam caminhar no Rio. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Por que eles tentam fazer aquilo? | Why did they try to do that? |
| Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano. | Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva. | So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive. |
| E então as pessoas tentam resolvê lo pela conexão. | And so people try to solve it by connecting. |
| Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| As pessoas tentam há muito tempo. Há dois candidatos interessantes. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| Rapazes tentam conseguir garotas como estas porque elas são sexy. | Guys go for girls like this because they are sexy. |
| Enquanto isso não acontece, ações locais tentam amenizar a situação. | Meanwhile, Brazil's local authorities are doing what they can to address the needs of their communities and their newest arrivals. |
| Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil. | The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment. |
| Merrin e Karras tentam espantar o espírito maligno de Regan. | After a break and hint of faltering, Karras is dismissed. |
| Os que tentam aplicá la acham que não sabem o suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível. | They're people getting out of poverty as fast as they can. |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência. | Some people try to explain the truth of the Bible through science. |
| E na maioria das vezes tentam impedi los de usar este argumento. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta. | Buses look to alleviate city traffic. |
| Madrid um agente pontapeia uma jovem enquanto dois manifestantes tentam salvá la. | Madrid a policeman kicks a young woman while two protesters try to save her. |
| Thénardier e o Patron Minette tentam escapar, mas são impedidos por Javert. | Thénardier and Patron Minette try to escape, only to be stopped by Javert. |
| Existem diversas teorias que tentam modelar a combustão de um propelente sólido. | A grain is any individual particle of propellant regardless of the size or shape. |
| Ela tem o direito de usar o corpo como quiser, mas não dessa maneira que tentam passar, como tentam fazer que os negros sejam conhecidos fora do Brasil como objeto sexual . | She has the right to use her body as she wants, but not in this way that tries to pass, as they try to make it that black people are known outside of Brazil as sexual objects. |
| Depois estão as pessoas como eu, que tentam merecer existir, e que se envergonham de ter este trabalho inútil, que tentam fazê lo de outra forma, e então tentam, eu tento, não fazer o objeto pelo objeto mas pelo resultado, para o benefício do ser humano, a pessoa que o utilizará. | After, there is people like me, who try to deserve to exist, and who are so ashamed to make this useless job, who try to do it in another way, and they try, I try, to not make the object for the object but for the result, for the profit for the human being, the person who will use it. |
| Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas. | One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation. |
| Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| Pesquisas mostram que 19 entre 20 pessoas que tentam o suicídio vão falhar. | Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail. |
| Homens tentam salvar móveis de uma casa arruinada pelo terremoto em Porto Príncipe. | Men salvage furniture from an earthquake damaged house in Port au Prince. |
| Todas as universidades que tentam transformar estudantes em escravos espirituais são um lixo. | All colleges trying to make students spiritual slaves are garbage. |
| Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes. | The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers. |
| A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. | Death is like a race in which everyone tries to finish last. |
| A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux | Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1 |
| Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu. | Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that. |
| Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo. | Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. |
| Os especialistas do governo tentam se comunicar com os OVNIs com luzes e sons. | The government specialists at the site begin to communicate with the UFOs by use of light and sound on a large electrical billboard. |
| Um exemplo mais moderno vem de pessoas que tentam nos convencer que homossexualidade é imoral. | A more modern example comes from people who try to convince us that homosexuality is immoral. |
| De qualquer modo, esses projetos que tentam nos reconectar com a natureza são extremamente importantes. | But anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important. |
| As crianças estão livres da escola e os pais tentam encontrar maneiras de entretê las. | Children are away from school and parents are figuring out ways to amuse them. |
| Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
