Tradução de "terão poderes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas terão famílias amáveis e lares aconchegantes, mas elas não terão a mim. | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |
| Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Vocês terão que esperar. | You'll have to wait. |
| Eles nunca terão sucesso. | They'll never succeed. |
| Vocês terão que ir. | You'll have to go. |
| Os fiéis que praticam o bem terão a bem aventurança e terão feliz retorno. | Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place. |
| Então vocês terão que, tipo, | So you'll have to, like, go check it out and come see me or something. |
| Mas terão um lado sombrio. | But they will have a dark side. |
| Vocês terão uma nova síntese. | You'll get a new synthesis. |
| Eles não terão mais desculpa . | They will no longer have an excuse. |
| Eles não terão a chance. | They won't get the chance. |
| Vocês terão de conseguir ajuda. | You'll have to get help. |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Vocês terão vitalidade e energia insuperáveis. | You'll have unsurpassed vitality and energy. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Amanhã, as pessoas terão ideia diferentes. | People tomorrow will have different ideas. |
| Não tem poderes legislativos . | ECOFIN Council see EU Council . |
| Ela tem poderes sobrenaturais! | She has preternatural powers! |
| Estou perdendo meus poderes. | I'm losing my powers. |
| Ela tem poderes especiais. | She has special powers. |
| Se darão bem terão carreiras de sucesso. | They'll do well. They'll have successful careers. |
| Terão cidades sem energia e sem comida. | They'll have cities with no energy and no food. |
| E todos terão o cuidado que merecem. | And everyone will get the care they deserve. |
| Diga me que eles não terão acidentes. | Tell me they're not going to have accidents. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| Os porões das casas provavelmente terão problemas. | The basements of the houses are likely to have problems. |
| Terão chegado a Morioka ao meio dia. | They will have arrived at Morioka by noon. |
| Dá a você grandes poderes. | It gives you great powers. |
| Esta menina tem poderes especiais. | This girl has special powers. |
| Não consigo usar meus poderes! | I can't use my powers! |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| As autoridades competentes terão a possibilidade de utilizar os respectivos poderes para efeitos de cooperação , mesmo nos casos em que o comportamento a ser investigado não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor nesse Estado Membro . | 81 Competent authorities shall be able to use their powers for the purpose of cooperation , even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State . |
| exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Vocês terão que ter energia. Não se questiona. | You're going to have to have energy. There is no question. |
| Sem prevenção, não terão opções se ficarem doentes. | Without prevention, they have no options if they get sick. |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Hoje estão livres, mas terão de trabalhar amanhã. | Today they're free, but tomorrow they will have to work. |
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Artigo 42.º Poderes de supervisão | Article 42 Supervisory powers |
| Os poderes de Diouf foram aumentados. | This, however, has yet to be implemented. |
| a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
