Tradução de "ter acompanhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estava acompanhado por sua namorada. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher. | He was accompanied by his wife. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| De um modo geral , é preocupante o facto de o agravamento dos défices ter sido acompanhado por uma expansao significativa da despesa pública . | Overall , it is of concern that the rise in deficits was accompanied by a significant expansion in public expenditure . |
| acompanhado das respostas do Banco Central Europeu | together with the replies of the European Central Bank |
| Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. | Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. | He was accompanied by his wife at the dinner party. |
| O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. | He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. |
| O conceito de ter uma religião e venerar um Deus Cornífero acompanhado de uma Deusa tinha sido elaborado pela egiptóloga Margaret Murray durante a década de 1920. | The concept of having a religion venerating a Horned God accompanying a goddess had been devised by the Egyptologist Margaret Murray during the 1920s. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| É acompanhado frequentemente com pão de centeio e batatas. | Bigos is usually served with mashed potatoes or rye bread. |
| O portal CentralAngola 7311 tem acompanhado esta situação de perto | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Meu pai virou uma fera quando me viu acompanhado dela. | My father went nuts when he saw me hanging out with her. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC. | You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works ! |
| Ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja. | It is usually eaten with rice and washed down with beer. |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. | Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| O evento pode ser acompanhado no Twitter em cidadania20 e cid20. | The event can be followed on Twitter at cidadania20 and cid20. |
| O álbum coletivo pode ser acompanhado pelo Facebook, Twitter e Pinterest. | You can follow this collective album on Facebook, Twitter, and Pinterest. |
| A rabeca dirige a música, acompanhado pelo cimbalom e o baixo. | The fiddle leads the music, with the cimbalom and double bass accompanying it. |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| Isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários. | This has generated both surprise and contentment among users. |
| Um mau destino tem acompanhado alguns refugiados nas sociedades que lhes acolhem. | Bad fate was followed some Syrians refugees in the societies that host them. |
| O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. | The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. |
| Em 1991, George iniciou uma turnê pelo Japão, acompanhado por Eric Clapton. | In December 1991, Harrison joined Clapton for a tour of Japan. |
| Um sádico agente do supercomputador FATE, Lynx é acompanhado pela arlequina Harle. | A sadistic and cruel agent of the supercomputer FATE, Lynx is bent on finding Serge, with and succeeds in taking his body. |
| Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado. | Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we've been tracking and documenting. |
| O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. | A relevant endorsement letter will be expected with the application form. |
| António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. | António Aly Silva has been following the news as it unfolds. |
| Pode ser acompanhado no Twitter em futureplacespt e futureplaces, bem como no Facebook. | It is possible to follow along live on Twitter futureplacespt and futureplaces, as well as on Facebook. |
| Ele foi acompanhado por seu leal criado Rafael, que o criou na infância. | He was accompanied by his faithful servant Rafael, who had raised him from childhood. |
| Antes do século XX, no entanto, o violino era geralmente acompanhado pela cobza. | Prior to the 20th century, however, the violin was usually accompanied by the cobza. |
| Acompanhado por um único botão de volume, em conjunto com seu design simples. | It was controlled by a lone volume knob adding to its simple design. |
| e esta é uma das coisas mais importantes a fazer acompanhado de sua mãe. | And it is one of the most special things to ever do with your mother. |
| Mas o ganho a curto prazo da Argentina veio acompanhado com um preço exorbitante. | But Argentina s short term gain came at a steep price. |
| O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. | Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. |
| Este processo é acompanhado pela desagregação da lâmina da face nuclear da membrana interna. | This process is accompanied by disassembly of the lamina on the nuclear face of the inner membrane. |
