Tradução de "ter algo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Something Wrong Anything Find There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deve ter algo a mais.
There must be something else.
Ele poderia ter feito algo.
He could have done something.
Alguém deve ter visto algo.
Somebody must have seen something.
Você deve ter visto algo.
You must've seen something.
Eu deveria ter dito algo inteligente.
And I really should have said something smart.
Alguém deveria ter começado algo assim.
Somebody must have started something like that.
Algo pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.
Eu queria ter algo para beber.
I wish I had something to drink.
Tom diz ter visto algo estranho.
Tom says he saw something strange.
Deve ter algo errado com o maquinário.
Something must be wrong with the machinery.
Você parece ter pensado em algo diferente.
You seem to have thought of something else.
Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
I was sure I heard something.
Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba.
To have everything. If we miss something, it collapses.
Não é algo que vocês poderiam ter experienciado.
It could not be something you experienced.
Isso é algo que não devias ter dito.
That is something you should not have said.
Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
Tom seemed to take it personally.
A Google deveria ter algo assim em sua recepção.
Google should have something like this in their lobby.
E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes.
If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before.
Achamos que deve ter algo a ver com o Reagan.
We think that might have something to do with Reagan.
Então elas teriam que ter algo como pele de réptil.
So they would have to have something like a reptilian skin.
Isto, também, pode ter algo a ver com a cultura.
This, too, might have something to do with culture.
Ter o português em todas as universidades é algo necessário?
Is it essential to have Portuguese in all universities?
Se você não queria ir, você deveria ter dito algo.
If you didn't want to go, you should've said something.
E aí está nosso objetivo ter algo clínicamente prático para usar.
And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear.
E depois ter ido embora, provavelmente para jantar ou algo assim.
And then going away, and probably eating dinner or something.
Por que eu ia querer ter algo a ver com isto?
Why would I want to have anything to do with this?
Não faça algo que você vai se arrepender de ter feito.
Don't do something you'll regret later.
Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar.
This is something I'm gonna have to think about.
talvez seja algo especial em seu cérebro que lhe permita ter linguagem.
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.
Eu acho que o Tom deve ter dito algo que não devia.
I think Tom might've said something he shouldn't have.
Infecção é algo irregularmente acontecido por ter RNA junto ao ribossomo viral.
It can be difficult to distinguish which is the cause of a specific infection.
Gostaria ainda de ter tanta criatividade para criar algo como OK Computer .
I would still give my left ball to write anything as good as OK Computer .
Ela querida testar seu marido, mas ela não poderia ter feito algo pior.
She wanted to test her husband, but she couldn't have made a worse move.
Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
Com sorte posso ter algo um pouco mais dramático e romântico antes de morrer.
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Câncer de fígado pode ter algo a ver com água (poluída) câncer de pulmão tem algo a ver com nosso ar câncer de estômago tem algo a ver com nossa comida.
Liver cancer may have something to do with water lung cancer has something to do with our air gastric cancer has something to do with our food.
E um dos melhores modos de estudar algo sem contaminá lo é ter um intermediário.
And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz.
And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index.
Se você quiser ter algo que nunca teve, terá de fazer o que nunca fez.
If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
Ou os representantes da IBM podem ter se chateado pela Digital Reseach ter passado horas discutindo algo que eles consideravam uma mera formalidade.
Or, the IBM representatives might have been annoyed that DRI had spent hours on what they considered a routine formality.
É algo parecido com a tipologia da Internet, daí você pode ter uma série dessas vizinhanças.
It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
E acho que isto é algo de que oncologistas e epidemiologistas deveriam ter consciência no futuro.
And I think that this is something that oncologists and epidemiologists should be aware of in the future.

 

Display this page in English Display this page in English