Tradução de "ter algumas dificuldades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
| Chanel passou a ter dificuldades financeiras. | The financial benefit to her would be enormous. |
| Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH. | A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD. |
| Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo. | Some difficulties have been noted in the account of his life. |
| A datação da divisão do Reino de Israel apresenta algumas dificuldades. | The realm Rehoboam was left with was called Kingdom of Judah. |
| Eu sabia que íamos ter dificuldades com a fase seguinte. | I knew we'd have a hard time with what followed. |
| Nós tivemos algumas dificuldades para atravessar a Passagem de Khyber, mas chegamos na Índia. | We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. |
| Os derivados e a conta de carteira apresentam já dificuldades em algumas balanças de pagamentos nacionais . | Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 . |
| Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras. | We may have some innovative, new ideas. |
| Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto. | Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project. |
| Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição. | Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| A intenção é ajudar a confortar algumas das dificuldades enfrentadas pelas vítimas para voltarem às suas vidas normais. | The intention is to help ease some of the difficulties faced by the victims in getting back to their normal life. |
| Alguns deles tinham dificuldades para lidar com a aplicação dos prostéticos necessários para representar algumas das personagens alienígenas. | Some actors had difficulty dealing with the application of prosthetics required to play some of the alien characters. |
| Ou podem ter dificuldades para introduzir a responsabilização democrática enquanto mantêm a estabilidade, como no Egipto. | Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. |
| Eu acho que todos devemos ter algumas perguntas | I think we all might have some questions. |
| Ela pode ter saído para fazer algumas compras. | She may have gone out to do some shopping. |
| Por que algumas pessoas não querem ter filhos? | Why do some people not want children? |
| Algumas brigadas também poderão ter um segundo comandante. | Some brigades may also have a deputy commander. |
| Depois de algumas dificuldades no começo, o time se tornou a franquia mais vitoriosa do baseball, o New York Yankees. | In 1903, the rest of the team was transferred to New York in 1903, becoming the New York Yankees. |
| Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina. | Some people dream of having a house on a hill. |
| Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. | Some people seem to always want to have the last word. |
| Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. | Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito. | I said some things I wish I didn't. |
| Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito. | I said some things I wish I didn't. |
| Aqui estão algumas Pode ter vindo do Monte do Carapacho. | Main sites Moncarapacho Church References |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês. | As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan. |
| Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras. | Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks. |
| Algumas ajudas podem ter construido um hospital, alimentado uma aldeia faminta. | Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. |
| Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra. | Some people seem to have forgotten what it was like before the war. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Apesar das dificuldades, conseguiu ser eleito algumas épocas o melhor nº10, tirando o lugar a jogadores de grande gabarito como Zidane, jogador da Juventus. | Despite the heavy competition with the best midfielders in that time such as Zinedine Zidane, Costa was named the best number 10 player in the Serie A a few times. |
| Como você deve ter notado, algumas coisas mudaram aqui no Global Voices. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. | Selling products sometimes requires having a stroke of genius. |
| Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. | Tom was drunk and he said some things he shouldn't have. |
| Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. | Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. |
| O BCE aprova também a proposta de complementar o IHPC com instrumentos mais abrangentes de medida da inflação , por forma a ultrapassar algumas dessas dificuldades . | The ECB also supports the suggestion that the HICP be supplemented by more comprehensive measures of inflation with a view to overcoming some of these difficulties . |
| Se estudássemos isso, poderíamos ter algumas pistas do que Paul gosta de fazer. | If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
