Tradução de "ter altos padrões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Altos padrões de etiqueta e ética são esperados. | High standards of etiquette and ethics are expected. |
| A Noruega tem alcançado um dos mais altos padrões de vida no mundo, em parte, por ter uma grande quantidade de recursos naturais em relação ao tamanho de sua população. | Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population. |
| Felicidade ininterrupta é um tédio ela deve ter altos e baixos. | Unbroken happiness is a bore it should have ups and downs. |
| São obcecados em ter os maiores, mais altos, mais longos, como todos sabem. | They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know. |
| Lagos tem um dos mais altos padrões de vida em comparação com outras cidades da Nigéria e da África em geral. | Lagos has one of the highest standards of living in Nigeria and in Africa. |
| Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| O trabalho de Henrique era caracterizado por conotações religiosas e ricas decorações, que acabaram formando um dos padrões mais altos da arte medieval inglesa . | Henry's work was characterised by the religious overtones of the rich decorations, which formed one of the high water marks of English medieval art . |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. | Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. |
| Nós vamos ter altos triunfos e grandes dias e momentos de orgulho com sorrisos em estágios de graduação, danças de pais e filhas em casamentos e bebês saudáveis berrando na sala de parto, mas entre esses altos triunfos, também podemos ter machucados e baques. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| Eles são altos? | Are they tall? |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Essas são as pessoas que estão fazendo a maior parte do site, e eles são, de certa forma, semi profissionais naquilo que estão fazendo, e os padrões que definimos para nós mesmo são iguais ou mais altos que padrões profissionais de qualidade. | These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. |
| Interface de Utilizador AltOS | AltOS UI |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Se eu tivesse o poder de decisão, poderíamos ter uma versão com código aberto além dos padrões abertos. | And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. |
| Perguntas de altos e baixos | Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this. |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| Altos muros rodeiam a cidade. | High walls surround the city. |
| (Peninsula Publishing, Los Altos, 1983). | (Peninsula Publishing, Los Altos, 1983). |
| Os homens tendem a ter níveis de creatinina mais altos porque eles possuem uma massa de músculo esquelético maior que a das mulheres. | Men tend to have higher levels of creatinine than women because, in general, they have a greater mass of skeletal muscle. |
| Há altos e baixos na vida. | In life there are ups and downs. |
| A vida tem altos e baixos. | In life there are ups and downs. |
| Na vida há altos e baixos. | In life there are ups and downs. |
| SK Los Altos, foi meio maluco. | SK Los Altos, it was kind of crazy. |
| Meus níveis de colesterol estão altos. | My cholesterol levels are high. |
| Na família dele todos são altos. | Everyone in his family is tall. |
| Aquela cidade tem muitos prédios altos. | That town has many tall buildings. |
| Os preços são altos no Brasil. | Prices are high in Brazil. |
| O Tom reclamou dos altos preços. | Tom complained about the high prices. |
| Há muitos prédios altos em Boston? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Nem todos os canadenses são altos. | Not all Canadians are tall. |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Isto pode ter incluído noções de anatomia humana e animal e alguns aspectos essenciais do comportamento animal, como os padrões migratórios. | This may have included knowledge of human and animal anatomy and aspects of animal behavior (such as migration patterns). |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| E existem outros com níveis extremamente altos. | And there are others who are extremely high. |
| Alguns dos pontos altos do seu texto | Some of the highlights of his post are |
| Prédios altos podem balançar com vento forte. | Tall buildings may sway in a strong wind. |
| Há muitos prédios altos em Nova York. | There are a lot of tall buildings in New York. |
| A vida tem seus altos e baixos. | Life has its ups and downs. |
| Todos nós temos nossos altos e baixos. | We all have our ups and downs. |
| Eles são mais altos do que ela. | They are taller than she. |
| Os preços são muito altos nesta loja. | Prices are very high in this store. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
