Tradução de "ter bons dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bons dias! | Giunsa? |
| Ajuda ter bons amigos. | It helps to have good friends. |
| Tenho sorte de ter bons amigos. | I'm lucky to have good friends. |
| Na NASA, é preciso ter bons acrônimos. | At NASA, you have to have good acronyms. |
| Graças ao Esperanto, pode se facilmente ter muitos bons amigos. | Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends. |
| A melhor coisa que você pode ter é bons amigos. | The best thing you can have is good friends. |
| Eu algumas vezes olha para os bons dias que eu tive em Londres. | I sometimes look back on the good days I had in London. |
| Não precisamos acreditar em Deus para sermos bons ou ter sentido em nós. | We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us. |
| Weaver2World gfry acarvin Não estava Khamis morto, e portanto ultrapassado, há bons três ou quatro dias? | Weaver2World gfry acarvin Hasn't Khamis been dead, and therefore out of fashion, for a good three or four days? |
| Em dias bons chegamos a 350 acessos e 250 visitantes e alguns blogueiros têm enviado mensagens muito encorajadoras. | On good days we get around 350 hits and 250 visitors and some bloggers have sent very encouraging emails. |
| O problema é que criamos um sistema no qual eliminamos o direito de ter bons valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| Não sei dizer quantas vezes eu pensei sobre todos os bons momentos que nós costumávamos ter juntos. | I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together. |
| Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Os suspeitos de genocídio refizeram suas vidas na França, envolvendo se com associações caritativas, são bons vizinhos, bons pais de família, bons maridos, bons médicos... | Genocide suspects have gone back to square one in France they help out with charitable organisations, they are good neighbours, good family men, good husbands, good doctors... |
| O calendário continha também a indicação de dias bons e ruins, durante os quais não era lícito tomar alguma decisão pública. | ... with what victims, upon what days, and at what temples the sacred rites were to be performed, and from what funds the money was to be taken to defray the expenses. |
| Bons sonhos! | Sweet dreams! |
| Sejam bons. | Be good. |
| Sede bons. | Be good. |
| Os holandeses são bons também, mas os italianos são bons. | The Dutch are good also, but the Italians are good. |
| Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular. | They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views. |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
| 23 . Ter bons sistemas de intercâmbio de dados contribui para a disponibilização atempada e a qualidade da informação estatística . | MFI balance sheets also provide the statistical basis for calculating the minimum reserves which credit institutions are obliged to hold . 28 . |
| Porque insetos bons? | Why good bugs? |
| Somos bons amigos. | We are good friends. |
| São ambos bons. | They are both good. |
| Somos bons amigos. | We're good friends. |
| Esperamos bons resultados. | We expect good results. |
| Escrevo bons artigos? | Do I write good articles? |
| Não estão bons. | They're not good. |
| Estes estão bons. | These are good. |
| Tenho bons ouvidos. | I have good ears. |
| Vocês são bons. | You guys are good. |
| Tens bons genes. | You have good genes. |
| Leia bons livros. | Read good books. |
| Quem me dera não ter de fazer isto todos os dias. | I wish I didn't have to do this every day. |
| A exata natureza da relação dos dois é incerta eles podem ter sido bons amigos, amantes ou irmãos de sangue. | The precise nature of Edward and Gaveston's relationship is uncertain they may have been friends, lovers or sworn brothers. |
| As corporações, os artistas, os loucos pela vida selvagem, os caras bons de todos os dias podem na verdade trazer esses rios de volta. | The corporates, the artists, the wildlife nuts, the good old everyday folks can actually bring these rivers back. |
| Nem sempre o dia é bom, então quando você tem um ruim, acho importante lembrar disso, tanto quanto é importante lembrar dos dias bons. | It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days. |
| Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana. | I'll have to work overtime every day next week. |
| Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias. | Later in life, Rossini claimed to have written the opera in only twelve days. |
| E somos bons nisso. | And we're good at it. |
| Boa noite. Bons sonhos. | Good night. Sweet dreams. |
