Tradução de "ter conversado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deveria ter conversado com o Tom. | You shouldn't have talked to Tom. |
| Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado. | Tom couldn't remember what they'd been talking about. |
| Agora nós temos conversado sobre o aumento do paciente, em algum grau. | Now we've talked about augmenting the patient, to some degree. |
| Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Eu havia conversado com dezenas de moradores de Meiktila, tanto budistas quanto muçulmanos, e eu nunca imaginei que uma violência do tipo pudesse irromper. | I had talked with dozens of residents of Meiktila, both Buddhists and Muslims, and I never would have guessed such violence would erupt |
| Tenho trabalhado com esses assuntos por tantos anos e mesmo assim não havia conversado sobre algumas questões, por exemplo, como nossas identidades estão amarradas às de nossos maridos. | I have worked on these issues for so many years and even I haven t talked about some of these things, like how our identities are tied to our husbands , this honestly. |
| E sua irmã apareceu, e disse que Emma tinha falecido. E todos de nossa equipe de suporte que tinham conversado com ela ficaram muito emocionados e foi um dia difícil na empresa. | And her sister came on, and she said that Emma had passed away. And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
| Vai ter debate com sociedade (...) | Will there be debate with society at large (...) |
| Queria ter estado com você. | I wish I was with you. |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| Algo pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Deve se ter cuidado com facas. | You should be careful with a knife. |
| Queria ter estado lá com você. | I wish I had been there with you. |
| Lamento ter sido grosseiro com ele. | I regret having been rude to him. |
| Queria ter me casado com ela. | I wish I had got married to her. |
| Tom devia ter casado com Mary. | Tom should have married Mary. |
| Tom devia ter casado com Mary. | Tom should've married Mary. |
| Tom deveria ter dançado com Mary. | Tom should've danced with Mary. |
| Desculpe eu ter gritado com você. | I'm sorry I yelled at you. |
| Não deveria ter dormido com ela. | I shouldn't have slept with her. |
| Eu deveria ter ido com Tom. | I should've gone with Tom. |
| Vou ter saudade dela, com certeza. | I'll certainly miss her. |
| Eu deveria ter ido com você. | I should've gone with you. |
| Tom deveria ter ido com Maria. | Tom ought to have gone with Mary. |
| Podemos ter uma palavrinha com ele? | Can we have a word with him? |
| Podemos ter uma palavrinha com ela? | Can we have a word with her? |
| Posso ter um minuto com você? | Could I have a minute with you? |
| Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla. | Sami should have hired a maid instead of marrying Layla. |
| Alguma coisa pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Você precisa ter cuidado com a faca. | You should be careful with a knife. |
| Deve ter algo errado com o maquinário. | Something must be wrong with the machinery. |
| Queria ter sido gentil com ela agora. | I wish I had been kind to her then. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Lamento não ter podido ir com ela. | I am sorry that I could not go with her. |
| Queria ter me casado com outro homem. | I wish I'd married another man. |
| É preciso ter cuidado com conselhos grátis. | One must be careful about free advice. |
| Eu queria ter me casado com ela. | I wish I had married her. |
| Eles querem ter uma reunião com você. | They want to have a meeting with you. |
| Eu quero ter uma palavrinha com você. | I want a word with you. |
| Eu quero ter uma palavrinha com vocês. | I want a word with you. |
| Eu não deveria ter dormido com ela. | I shouldn't have slept with her. |
| Eu deveria ter ido com o Tom. | I should've gone with Tom. |
| Foi um erro ter terminado com você. | It was a mistake to break up with you. |
| Você deveria ter ficado com o Tom. | You should've stayed with Tom. |
| Deixe me ter uma conversa com Tom. | Let me have a talk with Tom. |
