Tradução de "ter executado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado. | His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well. |
| Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens. | The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men. |
| ( Executado em 1998 ) . | ( Implemented in 1998 ) . |
| Tom foi executado. | Tom was executed. |
| Tom será executado. | Tom is going to be executed. |
| Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição. | Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition. |
| O rei foi executado. | The king was executed. |
| Jugurta foi executado pelos romanos em , após ter sido mostrado ao povo romano nas ruas no triunfo de Caio Mário. | Jugurtha was executed by the Romans in 104 BC, after being paraded through the streets in Gaius Marius' Triumph. |
| Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados. | Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. |
| Diego, depois, é capturado e executado. | Almagro is later caught and executed. |
| 1305 William Wallace, patriota escocês (executado). | 1164) 1305 William Wallace, Scottish commander (b. |
| 64 bit programas não será executado. | 64 bit programs cannot be run from legacy mode. |
| Tom vai ser executado à meia noite. | Tom is going to be executed at midnight. |
| Ele foi capturado e executado logo depois. | He was captured and executed shortly afterwards. |
| De qualquer forma não foi executado aqui. | This had not always been the case. |
| Apesar de ter sido solto da Torre e voltado ao conselho, Seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar Dudley. | Although Somerset was released from the Tower and restored to the Council, he was executed for felony in January 1552 after scheming to overthrow Dudley's regime. |
| Uma vez instalado, Xubuntu pode ser executado com a partir de 256MB (ou mesmo 192MB), mas é altamente recomendável ter pelo menos 512MB de RAM. | Once installed, Xubuntu 10.10 could run with as little as 128 MB of RAM, but the developers strongly recommended a minimum of 256 MB of RAM. |
| 1927 Nicola Sacco, anarquista italiano (executado) (n. 1891). | 1891) 1927 Bartolomeo Vanzetti, Italian murderer (b. |
| Ele foi executado em 28 de julho de 1540. | He was executed on 28 July 1540. |
| A 28 de agosto de 388 Máximo doi executado. | On 28 August 388 Maximus was executed. |
| Mandónio foi preso e executado (), mas Indíbil conseguiu escapar. | Mandonius was caught and executed (205 BC) Indibil managed to escape. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| O algoritmo 5 também será executado durante a liquidação nocturna . | Algorithm 5 shall also run during night time settlement . |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado . | No one shall be condemned to the death penalty , or executed . |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| É executado por shells que usam autenticação (nome e senha). | The name itself is an acronym, a pun, and a description. |
| Após a captação de vários acólitos foi capturado e executado. | After persuading some to recognize him, he was captured and executed. |
| Helvídio Prisco, um filósofo republicano, foi executado pelos seus ensinos. | Helvidius Priscus, a pro republic philosopher, was executed for his teachings. |
| Se não, então, o programa é executado no ambiente real. | If not, then, the program is executed in the real environment. |
| Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado. | This may be due to the game requiring the update in order to run. |
| O facto de o golpe ter sido executado com enorme apoio popular é um sinal das enormes dificuldades enfrentadas pela Irmandade Muçulmana durante a sua primeira experiência no poder. | The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power. |
| Röhm foi executado na sua cela quando se recusou a cometer suicídio Göring, pessoalmente, analisou a lista de detidos, vários milhares, e decidiu quem mais seria executado. | Röhm was shot dead in his cell when he refused to commit suicide Göring personally went over the lists of detainees numbering in the thousands and determined who else should be shot. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Nová Hut'. | The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. |
| Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Vítkovice Steel. | The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented. |
| O projecto Tempus é executado pelo Contratante em nome da Comissão. | The Tempus project is implemented by the Contractor on behalf of the Commission. |
| Morelos foi capturado e executado em 22 de dezembro de 1815. | Morelos was captured and executed on December 22, 1815. |
| 9 de Outubro de 1967 Che Guevara é executado na Bolívia. | 9 October 1967 Che Guevara, killed by Bolivian army. |
| Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas. | Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons. |
| 7 de Dezembro Robert Kett, rebelde inglês, morreu executado (n. 1492). | 1468) December 7 Robert Kett, English rebel (executed) December 21 Marguerite de Navarre, queen of Henry II of Navarre (b. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| O próprio Antonescu foi executado em 1º de junho de 1946. | Antonescu himself was executed 1 June 1946. |
