Tradução de "ter nos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| que , nos ter 6.8.98 | 6.8.98 EN |
| Deveríamos ter nos casado. | We should have gotten married. |
| Não precisávamos ter nos apressado. | We need not have hurried. |
| Tom pode ter nos ouvido. | Tom may have heard us. |
| Você deveria ter nos esperado. | You should've expected us. |
| Bem, não precisávamos ter nos preocupado. | Well, we needn't have worried. |
| Adoraria te ter nos meus braços. | I'd love to hold you in my arms. |
| Nos dizem que forma nós devemos ter. | We're told what shape we're supposed to be in. |
| Se Deus nos concedesse ter um filho! | If only we had a son! |
| O Tom pode não ter nos visto. | Tom might not have seen us. |
| Não seria demais ter BLIS nos nossos telefones? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo. | Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. | We never repent having eaten too little. |
| Ter leveza nos dedos ao acionar as chaves. | These holes are covered by the fingertips when the keys are depressed. |
| Agora, isto poderia nos ter matado, isto poderia nos ter matado, e talvez quase o fizesse, mas você vê, nós não sabemos. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| ou Como poderíamos ter nos preparado melhor para isso? | or How could we have better prepared for that? |
| E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar. | And we've had to refuse to fear failure. |
| Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido. | It helps us become what we might have been. |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar. | I'm glad Tom was there to help us. |
| Nos Estados Unidos, existe o luxo de se ter água corrente. | In America, there is the luxury of running water. |
| Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços. | I would do anything just to hold you in my arms. |
| Você acha que o Tom vai ter tempo para nos ajudar? | Do you think Tom will have time to help us? |
| Deveríamos ter nos limitado estritatamente à proteção da população civil em Benghazi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora. | You might have noticed, we haven't done all that well so far. |
| Vamos ter um problema com energia nos próximos cinco anos, neste país. | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Absolutamente nada nos podia ter preparado para o que aconteceu a seguir. | Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that. |
| Nos tornamos um estado independente? E chegamos a ter um Exército regular? | Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? |
| Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos. | I remember having heard a similar sound in my dreams. |
| Você não viu o sinal de pare? Você poderia ter nos matado! | Didn't you see the stop sign? You could have had us killed! |
| Ele nos deu a oportunidade de ter sonhos e de torná los realidade. | He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams. |
| Precisamos fazê los ter orgulho de serem agricultores porque eles nos fazem sobreviver. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Então nós nos perguntamos, os bebês podem ter estatísticas sobre uma língua nova? | So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language? |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico. | In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo. |
| Nos fala sobre o passado deles, mas a detecção de um sinal nos dirá que podemos ter um futuro longo. | It tells us about their past, but detection of a signal tells us it's possible for us to have a long future. |
| Eles nos lembram que podemos mudar o mundo, se desafiamos o impossível e nos recusamos a ter medo de falhar. | They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure. |
| As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . | Changes in oil prices may have an impact on all three components . |
| Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro. | We should have preferences that lead us into one future over another. |
| Nós vamos ter um genoma de 1.000 dólares nos próximos 5 a 8 anos. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
| Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado). | Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough). |
