Tradução de "ter relações com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. | The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. |
| Eles eram acusados de ter relações ilegais um com o outro. | They were accused of having illegal relations with each other. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Ela foi considerada culpada, pelo tribunal, de ter relações sexuais com dois homens que assassinaram seu marido. | She was found guilty by the court of having sexual relations with two men who murdered her husband. |
| Humbert planeja usar o sonífero para drogar e ter relações sexuais com Lolita enquanto ela está inconsciente. | Humbert plans to use a sleeping pill to drug Lolita and rape her while she is unconscious. |
| Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade. | On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity. |
| Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas. | Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people. |
| Para união de conjunto e conjunto complementar, as duas relações envolvidas devem ser compatíveis com união isto é, as duas relações devem ter o mesmo conjunto de atributos. | For set union and set difference, the two relations involved must be union compatible that is, the two relations must have the same set of attributes. |
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| De acordo com eles, eles não podem ter relações físicas livremente, mas eles existem e eles tentam ser ativos. | According to them, they cannot have physical relations freely, but they exist and they try to be active. |
| 1998 O presidente americano Bill Clinton nega, pela última vez, ter mantido relações sexuais com a estagiária Monica Lewinsky. | 1998 Lewinsky scandal On American television, U.S. President Bill Clinton denies having had sexual relations with former White House intern Monica Lewinsky. |
| Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega. | This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess. |
| relações com o governo | relations with government |
| 1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China. | 1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China. |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
| Ele também tem aumentado os contatos com o ocidente, que aspira melhorar as relações para ter acesso ao gás natural turquemeno. | It also increased contacts with the West, which is eager for access to the country's natural gas riches. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| Ela está grávida, e como eles não podem ter relações sexuais, ela quis encontrar uma garota para ele (com quem ele pudesse transar). | She's pregnant, and as they can't have sex, she wanted to find a girl for a man (to have sex with). |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. | With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. |
| Sano alega que o vice reitor colocou pressão sobre esta menina de ter relações sexuais com ele e queria um casamento temporário de 7 meses. | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco. | Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships. |
| Rowell indica que Mayhew é assassinado (supostamente por Charlie) logo após Barton e Audrey ter relações sexuais. | Rowell points out that Mayhew is murdered (presumably by Charlie) soon after Barton and Audrey have sex. |
| Abigail Washburn Construindo relações E.U. China ... com banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Artigo 21.º Relações com o CERS 1 . | Article 21 Relationship with the ESRB 1 . |
| O Japão tem relações diplomáticas com a China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Eu não tive relações sexuais com essa mulher. | I did not have sexual relations with that woman. |
| Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo. | Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| Por ter relações familiares em ambos os lados, Afonso manteve seu país neutro durante a Primeira Guerra Mundial. | Due to family ties to both sides, Alfonso kept his kingdom neutral in World War I (1914 1918). |
| Por meio dos comentários feitos por nosso público sabemos que as pessoas tem sido desafiadas a se conectar consigo mesmas e lutar por coisas que tenham conteúdo, independente de ter a ver com suas relações com as pessoas, suas relações consigo próprias ou a realização daquele sonho. | Through feedback from our audience we know that people are being challenged to connect with themselves and strive for things that are of substance, whether it is in their relationships with people, relationships with themselves or accomplishing that dream. |
| Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 . | Article 51 Relations with auditors 1 . |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 . | Article 21 Relationship with the ESRB 1 . |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | HR Policies Staff Relations |
| Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| A Argélia tem relações econômicas fortes com a Turquia. | Algeria has solid economic relations with Turkey. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
