Tradução de "ter relações sexuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Ela foi considerada culpada, pelo tribunal, de ter relações sexuais com dois homens que assassinaram seu marido. | She was found guilty by the court of having sexual relations with two men who murdered her husband. |
| Humbert planeja usar o sonífero para drogar e ter relações sexuais com Lolita enquanto ela está inconsciente. | Humbert plans to use a sleeping pill to drug Lolita and rape her while she is unconscious. |
| Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade. | On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity. |
| Rowell indica que Mayhew é assassinado (supostamente por Charlie) logo após Barton e Audrey ter relações sexuais. | Rowell points out that Mayhew is murdered (presumably by Charlie) soon after Barton and Audrey have sex. |
| Eu não tive relações sexuais com essa mulher. | I did not have sexual relations with that woman. |
| Outros afirmam que as relações não eram sexuais. | Others argue that the relationships were not sexual. |
| 1998 O presidente americano Bill Clinton nega, pela última vez, ter mantido relações sexuais com a estagiária Monica Lewinsky. | 1998 Lewinsky scandal On American television, U.S. President Bill Clinton denies having had sexual relations with former White House intern Monica Lewinsky. |
| As lésbicas sentem desejos sexuais por outras mulheres, têm romances e relações sexuais com outras mulheres. | Of women who had sexual contact with another female, half to two thirds of them had orgasmed. |
| Ele não comia. Não dormia. Não tinha relações sexuais. | It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex. |
| Eu não tive relações sexuais com aquela mulher, senhorita Lewinsky. | I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky. |
| Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas. | He takes them home and has sex with them. |
| Nele, Ellis descreve as relações sexuais dos homossexuais, incluindo a pederastia. | It describes the sexual relations of homosexual males, including men with boys. |
| Ela está grávida, e como eles não podem ter relações sexuais, ela quis encontrar uma garota para ele (com quem ele pudesse transar). | She's pregnant, and as they can't have sex, she wanted to find a girl for a man (to have sex with). |
| Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. | If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. |
| Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações. | It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions. |
| Sano alega que o vice reitor colocou pressão sobre esta menina de ter relações sexuais com ele e queria um casamento temporário de 7 meses. | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| A TDHS mostra que mais da metade das mulheres já tiveram relações sexuais antes dos 16 anos. | TDHS 2015 data shows that over half of women already experience sex before the age of 16. |
| Um estudo do comportamento sexual na Tailândia, Tanzânia e Costa do Marfim sugere cerca de 16 34 dos homens se envolvem em relações sexuais extraconjugais, enquanto uma porcentagem (não declarada) muito menor de mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais. | A study of sexual behavior in Thailand, Tanzania and Côte d'Ivoire suggests about 16 34 of men engage in extramarital sex while a much smaller (unreported) percentage of women engage in extramarital sex. |
| A visão de que as moças levam os homens a ter relações sexuais com elas foi substituída pela responsabilidade dos homens pelo seu próprio comportamento, caso os homens fossem adultos. | The view that young girls cause men to have sexual intercourse with them was replaced by that of men's responsibility for their own conduct, the men being adults. |
| Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai. | Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife. |
| Em 1986, Toshio Maeda começou a criar representações de relações sexuais, através da criação do sexo com tentáculos. | In 1986, Toshio Maeda sought to get past censorship on depictions of sexual intercourse, by creating tentacle sex. |
| Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação. | Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky. |
| Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais. | Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex. |
| No templo de Afrodite no cume da Acrópole de Corinto (antes da destruição romana da cidade em ), ter relações sexuais com suas sacerdotisas foi considerado um método de adoração a Afrodite. | At the temple of Aphrodite on the summit of Acrocorinth (before the Roman destruction of the city in 146 BC), intercourse with her priestesses was considered a method of worshiping Aphrodite. |
| Mas nçao posso pedir que Deus abençoe a alma de alguém que disse que Deus e Jesus tiveram relações sexuais. | But I can't ask God to bless the soul of someone who had said before that God and Jesus had a sexual relationship. |
| Em várias ocasiões, monges foram encontrados tendo um comportamento violento ou mau comportamento, inclusive tendo relações sexuais ou assistindo pornografia. | On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography. |
| Vários sites e blogues iranianos dizem que a aluna havia alertado à Associação de Estudantes Islâmicos da Universidade que ela estava sob pressão por parte do vice diretor para ter relações sexuais com ele. | Several Iranian websites and blogs say the female student had alerted her university's Islamic Student Association that she was under pressure by the vice president to have sex with him. |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| No entanto, até mesmo indivíduos trans que não trabalham com a prostituição relatam assédios e ameaças para manterem relações sexuais forçadas. | Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts. |
| Esses estudos descobriram que cerca de 10 15 das mulheres e 20 25 dos homens se envolveram em relações sexuais extraconjugais. | These studies have found that about 10 15 of women and 20 25 of men engage in extramarital sex. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| Alguns têm relações sexuais predominantemente com pessoas de sua própria identidade de gênero, outro sexo, relacionamentos bissexuais e podem até ser celibatários. | Many have sexual relationships predominately with people of their own gender identity, though some have sexual relationships with those of the opposite gender, bisexual relationships, or none at all (celibate). |
| Estudos na Nigéria estimaram que cerca de 47 53 dos homens e 18 36 das mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais. | Studies in Nigeria have found around 47 53 of men and to 18 36 of women engage in extramarital sex. |
| Ele começa a ter fantasias sexuais com ela, onde pétalas de rosas são um tema recorrente. | He starts having sexual fantasies about Angela, during which red rose petals are a recurring motif. |
| O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| Numa entrevista coletiva na Casa Branca transmitida em cadeia nacional, Clinton declarou Eu não tive relações sexuais com esta mulher, a senhorita Lewinsky. | On January 26, 1998, Clinton stated, I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky in a nationally televised White House news conference. |
| Esses estudos relatam que cerca de 12 26 das mulheres casadas e 15 43 dos homens casados se envolveram em relações sexuais extraconjugais. | These studies report that about 12 26 of married women and 15 43 of married men engage in extramarital sex. |
| Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. | The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. |
| Em certas versões do mito, nenhum homem podia ter relações sexuais, ou viver na comunidade amazona porém uma vez por ano, de modo a preservar a sua raça da extinção, as amazonas visitavam os gargáreos, uma tribo vizinha. | The myth In some versions of the myth, no men were permitted to have sexual encounters or reside in Amazon country but once a year, in order to prevent their race from dying out, they visited the Gargareans, a neighbouring tribe. |
| Era normal para nobres anglo normandos solteiros terem relações sexuais com prostitutas e mulheres locais, e também era experado que os reis tivesse amantes. | It was normal for unmarried Anglo Norman noblemen to have sexual relations with prostitutes and local women, and kings were also expected to have mistresses. |
| Em 2013, o governo russo aprovou um projeto de lei federal que proíbe a distribuição de propaganda de relações sexuais não tradicionais para menores. | Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government. |
| Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva. | This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive. |
| Eles eram acusados de ter relações ilegais um com o outro. | They were accused of having illegal relations with each other. |
