Tradução de "ter seu dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou você pode ter seu último dia no trabalho. | Or you can have your last day at work. |
| Eu vou ter um bom dia. | I am going to have a good day. |
| Vamos tentar ter um bom dia. | Let's try to have a nice day. |
| Vamos ter um longo dia amanhã. | We've got a big day ahead of us tomorrow. |
| Mas poderia ter demorado meio dia . | But it might have taken half a day. |
| Qual é o seu grau de frustração nesse exato momento? de modo que podíamos ter uma noção dos tipos de emoções e sentimentos que eles estavam experimentando no seu dia a dia. | How frustrated are you right now? so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day to day lives. |
| Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho e então faça decisões. | Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. |
| Um dia, vamos ter que fazer isso. | We eventually will have to do that. |
| Em certa ocasião chegou mesmo a confidenciar ao seu tio, o rei Eduardo VII, que o seu sonho era ter a minha própria frota um dia . | He once confided to his uncle, the Prince of Wales, that his dream was to have a fleet of my own some day . |
| Como foi o seu dia? | How has your day been? |
| Deve ter sido um dia bem incomum para ele. | It must have been a very unusual day for him. |
| Um dia podíamos ter um mapa mundo completamente novo. | One day, we might have a brand new world map. |
| Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família. | Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family. |
| Ou você pode ter um dia incrivelmente embaraçoso no trabalho. | Or you can just have an incredibly embarrassing day at work. |
| Então o décimo primeiro dia deve ter sido um feriado? | 'Then the eleventh day must have been a holiday?' |
| O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. | Pedro's shall take place next on day 14. |
| Queria ter ouvido seu conselho. | I wish I had listened to your advice. |
| Queria ter pedido seu conselho. | I wish I had asked you for advice. |
| Posso ter o seu autógrafo? | Can I get your autograph? |
| Em seu primeiro dia na faculdade | She goes to school on the first day. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Hoje não é o seu dia. | Today is not your day. |
| Vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| Qual é o seu dia favorito? | What's your favorite day? |
| É o seu dia de sorte. | It's your lucky day. |
| Como você passou o seu dia? | How did you spend your day? |
| Acredito que cidades facilitam os contatos, e interação casual que você pode ter no dia a dia. | I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis. |
| Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia. | You can't keep a good idea down these days. |
| Deve ter sido um dia interessante na casa da família Shoemaker. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| Você encontrou o guarda chuva que disse ter perdido outro dia? | Did you find the umbrella you said you'd lost the other day? |
| Khomeini parece ter instigado o impeachment, que assinou no dia seguinte. | Khomeini himself appears to have instigated the impeachment, which he signed the next day. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Elas podem não ter seu pai. | They may not have their dad. |
| Você devia ter aceitado seu conselho. | You should have accepted his advice. |
| Você pode ter seu próprio propósito. | You can make your own purpose. |
| Quantos anos seu pai deve ter? | How old might your father be? |
| Alguém deve ter roubado seu relógio. | Someone must've stolen your watch. |
| Quantos anos deve ter seu avô? | How old might his grandfather be? |
| Devia ter seguido o seu conselho. | I should've followed your advice. |
| Espero não ter errado seu nome. | I hope I haven't misspelled your name. |
| Eu vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| É o seu primeiro dia na escola. | It's his first day at school. |
| Seu dia festivo é 13 de novembro. | His feast day is observed on 13 November. |
| Seu dia festivo é 12 de agosto. | The feast day assigned to Innocent XI is 12 August, the date of his death. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
