Tradução de "ter sido absorvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| Uma pequena, mas poderosa, minoria acredita que a província deveria ter sido absorvida pelo Afeganistão, porque Peshawar tinha sido parte do Afeganistão antes do domínio britânico ligado ao resto da Índia. | A small, but powerful, minority believed that the province should have been absorbed into Afghanistan, because Peshawar had been part of Afghanistan before the British connected it to the rest of India. |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| Esta palavra pode ter sido absorvida na língua francesa a partir do original tamil durante o início do século 16, quando os franceses estavam tentando marcar sua presença no Sul da Índia. | This word could have been absorbed into the French language from Tamil during the early 16th century, when the French were trying to stamp their presence in South India. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Quando uma empresa deixa de existir como entidade jurídica independente por ter sido absorvida por uma ou mais empresas todos os activos e passivos financeiros que existiam entre essa empresa e as que a absorveram desaparecem do sistema . | When a corporation disappears as an independent legal entity because it is absorbed by one or more other corporations , all financial assets and liabilities that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system . |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| Vocês deveriam ter sido mais prudentes. | You should have been more careful. |
| Devo ter sido mudada por Mabel! | I must have been changed for Mabel! |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Lamento ter sido grosseiro com ele. | I regret having been rude to him. |
| Ele parecia ter sido muito feliz. | He seemed to have been very happy. |
| Ele deveria ter sido mais cuidadoso. | He should have been more careful. |
| Ela deveria ter sido mais cuidadosa. | She should have been more careful. |
| Ela deve ter sido muito bonita. | She must have been very beautiful. |
| Você deveria ter sido mais prudente. | You should have been more prudent. |
| O assassino poderia ter sido detido. | The killer could have been stopped. |
