Tradução de "ter sido atingido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA . | With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area . |
| Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. | Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| As baixas foram elevadíssimas para ambos os lados, sobretudo para a Grã Bretanha, ainda mais pelo fato de o objetivo não ter sido atingido. | The battle was one of the largest of World War I, in which more than were wounded or killed, making it one of the bloodiest battles in human history. |
| Mas nenhum grupo tem sido mais atingido do que os Roma ciganos . | But no group has been harder hit than the Roma. |
| Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora. | It was a very big deal for her to become director. |
| Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda. | Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood. |
| Henrique interveio no Norte de Gales no verão com um exército e, apesar de ter sido atingido por uma flecha galesa, conseguiu reafirmar o poder real pela região. | Henry intervened in North Wales that summer with an army and, although the King was hit by a Welsh arrow, the campaign reaffirmed royal power across the region. |
| O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos. | Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| A evidência disponível nos primeiros meses do ano começou a indicar que o valor mínimo da actividade económica poderá ter sido atingido no final de 2001 e que uma recuperação deveria ter tido lugar no decurso de 2002 . | The evidence available in the first few months of the year started to indicate that the trough in economic activity may have been attained in late 2001 and that a recovery was likely to take place in the course of 2002 . |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Um cidadão israelense morreu depois de ter sido atingido por estilhaços perto da fronteira de Gaza, e um soldados israelense foi morto durante operações no solo iniciadas no dia 17 de julho. | One Israeli civilian died after he was hit by shrapnel near the Gaza border, and an Israeli soldier was killed during ground operations that began on July 17. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| Vocês deveriam ter sido mais prudentes. | You should have been more careful. |
| Devo ter sido mudada por Mabel! | I must have been changed for Mabel! |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Lamento ter sido grosseiro com ele. | I regret having been rude to him. |
| Ele parecia ter sido muito feliz. | He seemed to have been very happy. |
