Tradução de "ter sido deixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| Não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Alguém deve ter deixado a porta aberta. | Somebody must've left the door open. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Não deveríamos ter deixado Tom sozinho na garagem. | We shouldn't have left Tom alone in the garage. |
| Eu deveria ter deixado minha câmera em casa. | I should've left my camera at home. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| O Tom morreu sem ter deixado um testamento. | Tom died without having made a will. |
| O Tom devia ter deixado a Mary dirigir. | Tom should've let Mary drive. |
| O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha. | Tom should've left Mary alone. |
| Tom deve ter deixado seu guarda chuva no ônibus. | Tom must've left his umbrella on the bus. |
| Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. | Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. |
| Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa. | You must have dropped your phone in your haste to catch the bus. |
| Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. | He scolded her for having left the door open. |
| Tipo não queria ser exposta, então não deveria ter se deixado filmar. | Like if you didn't want to be exposed, you shouldn't have allowed yourself to be filmed. |
| Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary. | I wonder if Tom ever regrets leaving Mary. |
| Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary. | I wonder if Tom ever regrets leaving Mary. |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| A guerra civil que se seguiu destruiu o que havia sido deixado da república. | The civil war that followed destroyed what was left of the Republic. |
| Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez? | What was the idea of leaving the cup upside down last time? |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal. | Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
| Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo. | Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Diz ter deixado Portugal para procurar um bom emprego e por o considerar um país falhado . | He said he left Portugal, which is a member of the EU, to find a good job and because he considered it a failed state. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
