Tradução de "ter um crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também é bom ter crédito. | It's also good with credit. |
| Mas ele tem o crédito de ter criado a frase, Porque ele está lá . | But he was credited with coining the phrase, Because it's there. |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs . |
| Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro . | So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement. |
| Em princípio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal . | In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system . |
| Características do cartão de crédito O cartão de crédito oferece algumas vantagens como Não é preciso ter dinheiro físico ou cheque na hora da compra. | The credit card issuer would issue a credit card to a customer at the time or after an account has been approved by the credit provider, which need not be the same entity as the card issuer. |
| Embora as sociedades de seguros da área do euro pareçam ter uma exposição limitada ao crédito hipotecário de alto risco e a produtos de crédito estruturados , os efeitos secundários de um ambiente mais difícil do mercado de crédito podem ser motivo de alguma preocupação . | While euro area insurance companies appear to have limited exposure to sub prime mortgages and structured credit products , the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern . |
| Apesar de Diocleciano ter aplicado diversas reformas monetárias e ter introduzido o soldo de ouro, o mercado de crédito nunca recuperou o vigor anterior. | Despite Diocletian's introduction of the gold solidus and monetary reforms, the credit market of the Empire never recovered its former robustness. |
| Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal . | The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case . |
| As agências de notação de crédito devem ter um conselho de administração ou de supervisão que será responsável por garantir a ) b ) c ) 2 . | The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring a ) b ) c ) 2 . |
| Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar. | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
| Vocês têm um cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Você tem um cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Por exemplo, nós não tínhamos meios de ter verificação de crédito, poucos bancos para cobrar contas, et cetera. | So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc. |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Primeira , cada uma das emissões ter obtido uma notação de crédito ( dada por uma agência de notação de crédito ) que indique , do ponto de vista do Eurosistema , que o instrumento de dívida satisfaz elevados critérios de qualidade de crédito . | First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . |
| Queria ter um. | I wish I had one. |
| O direito de crédito deve ter ( a ) um montante de capital fixo e incondicional e ( b ) uma taxa de juro que não resulte num fluxo financeiro negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| O direito de crédito deve ter a ) um montante de capital fixo e incondicional e b ) uma taxa de juro que não resulte num fluxo financeiro negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo que podem ter uma rendibilidade baixa mas que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida . | Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate . |
| Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir . | This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Da mesma forma que os aumentos dessas posições podem ter facilitado a forte oferta de crédito ao resto da economia , a redução das posições inter IFM podia ter tido um impacto negativo sobre os empréstimos bancários ao sector privado . | In the same way that increases in such positions may have facilitated the strong supply of credit to the rest of the economy , the shrinking of inter MFI positions could have had a negative impact on bank lending to the private sector . |
| E nós devemos um tremendo crédito a isso. | And we owe a tremendous credit to that. |
| Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. | Access to credit must be a human right. |
| O Tom não tem um cartão de crédito. | Tom doesn't have a credit card. |
| Vou ter um bebé. | I'm going to have a baby. |
| Queria ter um carro. | I wish I had a car. |
| Vamos ter um bebê. | We're going to have a baby. |
| Queremos ter um filho. | We want to have a baby. |
| Queremos ter um bebé. | We want to have a baby. |
| Toda corporação deveria ter um, e todo governo deveria ter um Ministério do Detalhe. | Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. |
| O direito de crédito deve ter ( a ) um montante de capital fixo e in condicional e ( b ) uma taxa de juro que não resulte num fluxo finan ceiro negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Os cartões de crédito , que permitem ao seu titular efectuar compras dentro de um certo limite de crédito . | credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit . |
| Crédito intradiário crédito concedido e reembolsado durante um período inferior a um dia útil . O SEBC concede crédito intradiário ( garantido por activos ) às contrapartes elegíveis para fins de acesso aos sistemas de pagamentos . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the ESCB with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as custodians for each other . |
| Eu devo ter usado um tom que era mais como um desafio do que uma solicitação mas, apesar de tudo, e para o crédito desse homem e sua coragem, ele disse Sim, eu vou. | Now I may have used a tone which was more like a dare than a request but nonetheless, it's to this man's credit and his courage that he said, Yes, I will. |
| Os agregados monetários e de crédito também podem ter importância no mecanismo de transmissão da política monetária ao nível dos preços . | Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level . |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Durante uma aula do 4º ano primário, afirmou ter visto um homem, que lhe ditou as composições escolares, mas ninguém lhe deu crédito e a própria professora não se importou. | Once, while in his fourth year of primary school, he claimed to have seen a man who had dictated all his school essays, but no one seemed to have given him any credits and not even the teacher seemed to have cared about it. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| ( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo . | ( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity . |
Pesquisas relacionadas : Um Crédito - Buscar Um Crédito - Processar Um Crédito - Desenhar Um Crédito - Reivindicar Um Crédito - Segurar Um Crédito - Solicitar Um Crédito - Levantando Um Crédito - Obter Um Crédito - Submeter Um Crédito - Emitir Um Crédito - Levantar Um Crédito - Conceder Um Crédito - Pagar Um Crédito
