Tradução de "ter uma recaída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recaída - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu não posso ter uma recaída. | I don't feel I can afford a relapse. |
| Ele teve uma pequena recaída, eles deram uma série de tratamentos, e ele foi praticamente curado. | He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. |
| Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler. | However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return. |
| Felizmente, não houve uma recaída, porque o Ocidente aprendera as suas lições com os erros históricos. | Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes. |
| Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica. | At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question. |
| Entretanto, Nelson tivera uma recaída grave nas selvas da Costa Rica, provavelmente uma nova ocorrência de malária, e não pôde receber o comando. | Nelson had however fallen seriously ill in the jungles of Costa Rica, probably from a recurrence of malaria, and was unable to take command. |
| Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente. | After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent. |
| A Turquia, por seu lado, que parecia estar num caminho em direcção a uma verdadeira democracia liberal, não obstante as críticas daqueles que apontavam a prisão de jornalistas e de generais efectuada por Erdogan está agora a ter uma recaída à vista de todo o mundo. | Turkey, for its part, seemed to be on a path toward true liberal democracy, notwithstanding the criticism of those who pointed to Erdoğan s jailing of journalists and generals it is now backsliding for all the world to see. |
| Na sua opinião, a recaída foi causada pelo estresse sofrido na morte de sua filha mais nova e favorita, a princesa Amélia. | In his view the malady had been triggered by the stress he suffered at the death of his youngest and favourite daughter, Princess Amelia. |
| Wodehouse se vingou mais tarde escrevendo um conto, Rodney tem uma recaída (1949), em que um personagem baseado em Milne escrevia sobre seu filho, um personagem ridículo chamado Timothy Bobbin . | A. Milne, famous as the author of the Winnie the Pooh books Wodehouse took revenge in a short story parody, Rodney Has a Relapse (1949), in which a character based on Milne writes about his son, a ridiculous character named Timothy Bobbin . |
| Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo. | Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time. |
| Kiedis estava no meio de uma recaída em sua dependência de heroína, o que obrigou Flea para assumir o papel de escrever as novas canções, algo que ela nunca tinha feito antes. | The band was ready now to record their next album although Kiedis was in the middle of a heroin relapse, which forced Flea to assume the role of lyricist, something he had not yet done. |
| E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol oral teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol oral e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, oral aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in oral aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Precisamos ter uma conversa. | We need to have a talk. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| É ótimo ter uma família. | It's great to have a family. |
| Queria ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
| Acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Eu queria ter uma banda. | I wish I had a band. |
| Deve ter custado uma fortuna. | It must have cost a fortune. |
| Deve ter custado uma fortuna. | It must've cost a fortune. |
| Poderíamos ter feito uma fortuna. | We could've made a fortune. |
| Odeio ter uma vida monótona. | I hate having a monotonous life. |
| Tente ter uma mente aberta. | Try to have an open mind. |
| Tom deveria ter comprado uma. | Tom should've bought one. |
| Uma vez Solzhenitsyn disse Ter um grande escritor é ter outro governo. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
| Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Queremos ter uma rede de inovação. | You want to have a network of innovation. |
| Ali deveria ter uma outra coisa. | There's supposed to be something else there. |
| Ter boa saúde é uma bênção. | Good health is a blessing. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Acabei de ter uma grande ideia. | I've just come up with a great idea. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I'd like to have a better memory. |
| Tom deve ter gastado uma fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Eu queria ter uma bela namorada. | I wish I had a beautiful girlfriend. |
| Você vai ter uma nova irmã! | You will have a new sister. |
| Eu acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Alguém irá ter uma infância maravilhosa. | Someone is going to have an awesome childhood. |
| Nós precisamos ter uma conversa, Tom. | We need to have a talk, Tom. |
| Nós poderíamos ter feito uma fortuna. | We could've made a fortune. |
Pesquisas relacionadas : Recaída - Sofrer Uma Recaída - Teve Uma Recaída - Recaída Iminente - Recaída Clínica - Ms Recaída - Em Recaída - Finalmente Recaída - Primeira Recaída - Tratamento Recaída - Recaída Ortodôntico - Taxa De Recaída - Recaída Em Conflito
