Tradução de "ter vestígios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vestigios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| Fadil não encontrou vestígios de Layla. | Fadil found no trace of Layla. |
| Hoje, desta capela, poucos vestígios existem. | References External links Official website |
| Mas, eu tive muita sorte de ter crescido no Quênia, essencialmente acompanhando meus pais ao lago Turkana em busca de vestígios humanos. | But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains. |
| A polícia não encontrou vestígios de ninguém. | The police didn't find anyone's traces. |
| Os tiras não encontraram vestígios de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Toponímia Há vestígios de culturas pré históricas na área. | Toponymy There are remnants of prehistoric cultures in the area. |
| Você também gosta de seguir os vestígios de personagens históricas? | Do you like trips in the footsteps of famous personalities? |
| Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção. | Today there are few physical remains of this enormous construction project. |
| Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante. | To make matters worse, there were signs of a fearful storm. |
| Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro. | Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron. |
| Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. | Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho. | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
| Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey. | Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey. |
| Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo. | Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls. |
| Mas também enfrentou a oposição de uma variedade de outras forças, muito menos democráticas, incluindo de vestígios do regime de Hosni Mubarak, que continuam a ter influência nas instituições públicas. | But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. |
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Na área também existem vestígios romanos em municípios pertos, como Cabriana e Puentalarrá. | Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá. |
| Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades. | Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness. |
| Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
| Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta. | For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight. |
| Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos. | A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran. |
| Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia. | Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia. |
| Uma alta concentração de heroína e vestígios de Valium também foram encontrados em seu corpo. | A high concentration of heroin and traces of diazepam were also found in his body. |
| Vestígios desta interpretação datam dos séculos II e III e encontram se preservados em Roma. | This interpretation dates from the 2nd and 3rd centuries and is preserved in the catacombs of Rome. |
| Vestígios de Ferdinando Paër e Giovanni Paisiello estão inegavelmente presentes em alguns fragmentos da música. | Traces of Ferdinando Paer and Giovanni Paisiello were undeniably present in fragments of the music. |
| Ou será que a radiação para em algum ponto de deixar vestígios do buraco negro? | Or does the radiation stop at some point leaving black hole remnants? |
| Neste caso, a origem pode ter estado nos ainda desconhecidos vestígios da antiga espécie Homo heidelbergensis um ancestral directo de ambos, do Homo sapiens e do Homo neanderthalensis que sobrevive algures na África do Sul. | In this case, the source may have been as yet unknown remnants of the ancient species Homo heidelbergensis a direct ancestor of both Homo sapiens and Homo neanderthalensis surviving somewhere in southern Africa. |
| Então eu pensei, vou capturar impressões digitais, pegadas, ou quaisquer vestígios que deixamos como seres humanos. | So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans. |
| Em décadas posteriores, têm vindo a ser encontrados vestígios de presença de água na superfície lunar. | In years since, signatures of water have been found to exist on the lunar surface. |
| A vegetação do município compreende capoeira, caatinga, campos limpos e campos Sujos e vestígios de Mata. | The municipality comprises capoeira vegetation, scrub, grasslands and fields and traces of dirty Mata. |
| Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais. | Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision. |
| Foram encontrados vestígios de outras culturas iniciais, possivelmente ligadas aos olmecas em Abaj Takalik e Izapa. | Remains of other early cultures interacting with the Olmec have been found at Takalik Abaj, Izapa, and Teopantecuanitlan, and as far south as in Honduras. |
| Você tem vontade de seguir os vestígios dos exploradores que subiam as ladeiras, procurando os metais preciosos? | Fancy following in the footsteps of prospectors who climbed high into the mountains looking for precious metals? |
| No dia seguinte, uma nau com 150 homens, comandada por Vasco de Ataíde, desapareceu sem deixar vestígios. | The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. |
| Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado . | In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past. |
| Tipos de fósseis Os fósseis são classificados em dois tipos restos (ou somatofósseis) e vestígios (ou icnofósseis). | These types of fossil are called trace fossils (or ichnofossils ), as opposed to body fossils . |
| O local foi completamente destruído pelos cristãos zelosos na tentativa de remover todos os vestígios do paganismo. | The site was completely destroyed by zealous Christians in an attempt to remove all traces of Paganism. |
| Normalmente um cromossomo possui apenas um centrômero mas no cromossomo 2 encontram se vestígios de um segundo. | Normally a chromosome has just one centromere, but in chromosome 2 there are remnants of a second centromere. |
| As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis. | The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements. |
| Hoje podem se visitar as ruínas de Salona , com um anfiteatro romano, vestígios de igrejas e termas. | The ruins of the ancient Salona are located in the middle, to the west of today center. |
| Ao mesmo Tour, a urina de Armstrong mostrou vestígios de um hormônio glucocorticosteroides, embora abaixo do limiar positivo. | At the same Tour, Armstrong's urine showed traces of a glucocorticosteroid hormone, although below the positive threshold. |
| Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos. | The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs. |
Pesquisas relacionadas : Vestígios - Vestígios - Vestígios Arqueológicos - Vestígios Materiais - últimos Vestígios - Vestígios Históricos - Deixar Vestígios - Vestígios Históricos - Vestígios Residuais - Vestígios Arquitectónicos - Vestígios Arqueológicos - Vestígios Históricos - Vestígios Metálicos - Vestígios Biológicos
