Tradução de "ter visões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo. | He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| Dois Mileritas afirmaram ter tido visões antes de Ellen White William Ellis Foy (1818 1893), e Hazen Foss (1818? 1893). | Two Millerites claimed to have had visions prior to Ellen White William Ellis Foy (1818 1893), and Hazen Foss (1818? 1893), Ellen White's brother in law. |
| Observe outras vidas, outras visões. | Attend to other lives, other visions. |
| É possível ter várias visões do mesmo dado, como um gráfico de barras para gerenciamento e uma visão tabular para contadores. | A view can be any output representation of information, such as a chart or a diagram multiple views of the same information are possible, such as a bar chart for management and a tabular view for accountants. |
| Na prisão, Fred começa a ter visões do Homem Misterioso, uma cabana queimando no deserto, e um homem dirigindo pela Estrada Perdida. | Shortly after arriving on death row, Fred is plagued by frequent headaches and strange visions of the Mystery Man, a burning cabin in the desert, and a strange man driving down a dark highway. |
| Aqui há três visões de um objeto | Here's three visions of an object. |
| E as pessoas têm diferentes visões disso. | And people have different views on this. |
| Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. | Milton embraced many heterodox Christian theological views. |
| Quando não podemos ter certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e visões grandiosas podem representar perigos graves. | When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers. |
| Mas este conflito de visões é bastante interessante. | But this conflict of views is kind of interesting. |
| Child of the Revolution oferece duas visões opostas. | Child of the Revolution offers two opposing views. |
| Apesar de ainda católico devoto e das incontáveis penitências e contrições prescritas pelo padre confessor, não parou de ter visões e nem de conversar com espíritos. | Although his catholic devotion and uncountable penances, apart from all restrictions imposed by the priest he confessed with he never stopped having visions or talking to spirits. |
| Lá, ele conheceu a Irmã Helena Maria do Espírito Santo, uma freira penitente que afirmava ter visões onde Jesus lhe pedia para fundar um novo Recolhimento. | There, he met Sister Helena Maria of the Holy Spirit, a recluse who claimed to have had visions in which Jesus was asking her to found a new Recollect house. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Quando não podemos ter a certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna se uma virtude importante e as visões arrogantes podem representar um grave perigo. | When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. |
| Visões Um manifesto religioso inacabado, De Doctrina Christiana , provavelmente escrito por Milton, expõe muitas de suas visões teológicas heterodoxas, e não foi descoberto e publicado até 1823. | Views An unfinished religious manifesto, De doctrina christiana , probably written by Milton, lays out many of his heterodox theological views, and was not discovered and published until 1823. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| E suas visões individuais, e seus comprometimentos com este modo matemático. | And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. |
| E esse é o problema das visões utópicas, elas são utópicas. | And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian. |
| A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith . | Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith . |
| Como isso é possível? Se vocês observarem as visões que nós temos, as visões de como vamos mudar o mundo, o ponto chave é implementação. Nós temos a visão. | How is that possible? If you look at the visions we have, the visions of how we're going to change the world, the key thing is implementation. We have the vision. |
| Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras. | And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision. |
| Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva. | Instead, he is noted more for his visions and perspective. |
| Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela. | Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death. |
| Wozzeck tem visões assustadoras e Andres tenta acalmá lo, mas sem êxito. | Wozzeck has frightening visions and Andres tries unsuccessfully to calm him. |
| Principais características Suporte à linguagem SQL básica, incluindo junções, triggers e visões. | Advanced features include user defined SQL procedures and functions, , , , , , and set operations. |
| Apesar de ter sido um casamento arranjado, o casal era compatível desde o início e a união foi feliz Vitória também teve uma educação liberal e partilhava as visões do marido. | Although it was an arranged marriage, the newlyweds were compatible from the start and their marriage was a loving one Victoria too had received a liberal education and shared her husband's views. |
| Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância. | Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood. |
| Tais visões deram origem a algumas teologias da encarnação, que foram declaradas heréticas. | Such views gave rise to some theology of the incarnation that were declared heresies. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| Como ator, suas visões políticas foram sempre muito bem conhecidas como contrastavam com as visões de muitas outras estrelas proeminentes de Hollywood, que são, geralmente, consideradas uma comunidade liberal e inclinada aos democratas. | As an actor, his political views were always well known as they contrasted with those of many other prominent Hollywood stars, who are generally considered to be a liberal and Democratic leaning community. |
| Além disso, as visões desempenharam um importante papel no combate às visões espirituais de muitos adventistas fanáticos que retratavam o Deus e Jesus como seres literais e o Céu como um lugar físico. | Additionally they played an important role in countering the spiritualizing views of many fanatical Adventists by portraying the Father and Jesus as literal beings and heaven as a physical place. |
| Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma. | All peoples are simply cultural options, different visions of life itself. |
| E é no terceiro, especialmente, onde as visões do futuro começam a se manifestar. | And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves. |
| E com tempo, minhas visões foram de controversas para mais ou menos consenso hoje. | And in time, my views went from controversial to more or less consensus today. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Um amuleto de ouro gravado com uma representação de uma das visões de Kelley. | A gold amulet engraved with a representation of one of Kelley's visions. |
| Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus. | A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God. |
| Não, você precisa incendiar a alma das pessoas com visões de exploração de praias distantes . | No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. |
| Eu entrei em contato com eles para entender suas visões sobre o uso do Facebook. | I contacted them to find out their views on the use of Facebook. |
